作為鐵桿的福爾摩斯迷,馬樂康對小說原著相當熟悉,一眼就看出來了這是小說里面改編版的“血字的研究”。
從華生與福爾摩斯相遇,到他們攜手解決第一個案子,一連串的情節均與原著有著奇妙的共振感,即使兩個故事有一定的改變,但人物與情節的鋪展邏輯可以說是相當忠實于原著。
這種略帶微妙的似曾相識感,再加上改變帶來恰到好處的新鮮,便足以讓馬樂康這個反復讀完《福爾摩斯全集》的人拍手叫好!
其實眼下張楚所寫的《神探夏洛克》里面這個故事其實已經不能叫做血字的研究了,而馬樂康之所以能認出它來,只是因為張楚保留有原著兩個最關鍵的元素。
死者留下的RACHE和兩粒完全相同的有毒無毒的藥丸,只不過這兩個關鍵元素都有了全新的解讀。
首先,RACHE在原著中有兩個解釋,德語的復仇以及RACHEL這個女子的名字。
柯南道爾原著中走的是復仇路線,把RACHEL批評為謬誤。
而在張楚的這個版本中,則是走的名字路線,巧妙的將女子名解讀為死者留下的手機郵箱密碼。
“原來還能這樣,張楚這一點寫得還真不錯!”
馬樂康看得雙眼放光,當福爾摩斯來到現代之后,也會使用上相應的科技手段,將RACHEL作為手機郵箱的登陸密碼這寫得十分精妙。
簡直可以說是彌補了原著的遺憾,不一樣的路線,同樣的精彩!
這個謎題的破解是張楚這篇文章里面最關鍵的一環,劇情自然流暢,一氣呵成,對故事的處理上相當知道輕重。
“這就是基本演繹法!”
馬樂康連連感慨著,他曾經看過一些文章,結果那些作者連基本演繹法是什么都沒弄明白,情節無比牽強。
可是眼下張楚的這書卻嚴格按照基本演繹法在走,這是最能展現故事撲朔迷離的表達手法,將故事的邏輯展現出來!
另外,殺人的那兩粒藥從半透明的灰色圓形小藥丸,變成了帶詭異斑點的膠囊。
原本到處拿這藥去跟別人賭命的動脈瘤馬車夫也不再是背負陳年舊恨的復仇天使,而成為了想要為孩子留點遺產的連環殺人狂,幕后指使還設定成了福爾摩斯的宿敵——莫里亞蒂!
相同的元素,全新的內涵,絲毫不讓熟諳原著的人產生反感排斥,反而伸出妙哉妙哉的贊嘆。
同時這也能讓沒看過原著小說的讀者充分領略到福爾摩斯世界的精彩刺激!
“不愧是高考狀元,這人物細節刻畫,還有故事情節安排都那么好,文筆雖然不突出,但也沒有拖后腿。這故事明顯還沒講完啊!”
華生圓頭圓腦,性格堅毅而可愛,是天生的助理;夏洛克-福爾摩斯高瘦精干,面容冷漠,性情平易卻獨斷刻薄。
馬樂康在腦袋里面就能想象出這兩個人物出來,這才是會出現火花碰撞的搭檔!
他突然有些期待,期待張楚再將原著的小說進行恰如其分的改編!
************
剛剛發現又多了一位舵主,謝謝“夢中為你”、“塔下櫻花散”、“消天”、“我是玉律”、“衛靈宮主”、“IYCDDL”等33位書友的打賞。
新書期間,照例呼喚一下收藏跟推薦票,這兩樣東西都至關重要~