不同國家的粉絲們都被炸了出來,即便母語不是英語,他們或多或少也能看一些說一些。
當然也有很多人在抗議,為什么只出英語跟漢語,都不考慮其他語言使用者的感受。
“說實話,我只能看懂一點點英語,讓我一本英語,我寧愿去死!”
“什么時候能翻譯成法語?我想看法語版的。”
“有一點失望,我本以為他會把這些重要的語言版本都同時弄出來。”
“太好了,我學習了六年英語就是為了現在!”
這是圖書作品,并不是跟電影一樣使用英語對話,放個韓文、日文或者中文、西班牙文的字幕就行。
如此多文字需要譯者慢慢去完成才行。
就算是電影的字幕那也有挺長一段時間來準備。
不管怎么說,新書的預熱已經開始了,現在就等著張楚把作品的最終版本交出來就行!
……
時間過得非常快,一晃眼間,四月份就已經過去了三分之一。
當張楚再一次把《魔戒》這三十萬字仔細瀏覽一遍之后,他自我感覺還挺良好的。
“可以修改的地方,需要修改潤色的地方差不多都已經嘗試過。接下來就要找人來試讀一下,幾個臭皮匠到底能不能賽過諸葛亮!”
眼下他還沒有把《魔戒》完稿的消息傳出去,全世界都只有那么幾個人在掌握進度。
張楚拿著本子寫下了幾個人的名字,他默默念叨著:“這試讀的話必須保密才行,上一次的試讀會雖說也是保密狀態,但最后直接跑去大講堂那邊,實在有些興師動眾。”
所以這一次,他決定只在最親近的幾個人里面選擇!
哪怕是顧新學都拿不到試讀本,因為這人遠在南海島。
萬一把電子版交給顧新學,那極有可能整個南海出版公司的編輯部都知道了這件事情。
“正好馬上就要搬去四合院那邊,就在那邊舉行一個超小型的讀書會吧。”
四合院的裝修其實很早就好了,因為要保持主體不變,只是在墻壁、燈光以及家具方面做了調整,速度跟效率都很高。
剛好明天是張楚自己用風水知識算出來的良辰吉日,他連衣服都不用帶,就可以直接過去!
這邊的房子并不會閑置著,偶爾張楚還是會過來住兩天。
那邊什么東西都是新的,只是抹茶需要去那邊適應適應。
與其發短信或者微信這些,張楚倒是覺得當面邀請會正式些,馬上就能跟自己那群朋友見面,直接開口就行。
下午的課程就快要開始了,他不慌不忙的整理好背包,然后就關上門去駕駛車子!
車里正在播放的是《人民的名義》有聲書版,在被讀者們吐槽沒兩天后,翰林文化傳媒便跟喜馬拉雅FM合作推出了這個版本。