寬敞的院子里,張楚泡出來的茶葉沒有人一個人喝,就連果盤也是孤零零的擺在那邊。
所有人都把腦袋埋在作品里面,根本就沒有閑心吃吃喝喝。
原本喬遷是要讓房子熱鬧熱鬧,結果安靜得幾乎都能聽到遠處的汽車發動機聲音!
張楚也不好去打擾他們,干脆就將房間里的筆記本電腦拿出來,沐浴著陽光在庭院里開始翻譯英文版。
他有強烈的預感,或許這本《魔戒》會出現墻內開花墻外香的情況。
這種節奏緩慢,又沒有太多爽點、萌點的奇幻作品很難在第一時間吸引到自己粉絲以外的讀者。
如果只看前面一兩萬字的話,很有可能會打出一個大大的差評出來!
所以他并不準備跟《達芬奇密碼》一樣做個幾萬字的試讀本出來,那樣會自曝其短。
《達芬奇密碼》從一開始就制造懸念,能將讀者牢牢吸引住。
而《魔戒》的開頭中規中矩,沒有多少亮點可言,它的故事是徐徐展開的!
如果沒有耐心的話,根本體會不到這其中的樂趣。
當初張楚以為自己可以每天寫兩萬字中文跟兩萬字的英文,但后來發現根本就沒有那個必要。
因為中文版需要不斷的修改,對應的英文版也需要變,一直保持進度寫的話,后面會有很多不必要的麻煩。
于是他干脆就把中文版寫好之后,再將其翻譯成英文,這樣省去了修改英文版的功夫。
要不然他也不可能在這么短的時間里面把兩個版本都拿出來!
一群人看書,一個人寫書,整個院落看起來萬分和諧。
不知道多久過去了,趙芳從小樓旁邊的小徑走過來,她看到這群孩子一個個都看得很入迷,但她卻不得不開口打斷他們的閱讀:“大家吃飯了,要不然吃完飯再看看吧!”
張楚看了看自己的文檔,他將這英文版的《魔戒》保存好,然后把電腦拿在手上,省得抹茶在玩耍時候不小心把它弄壞。
楊凌等人如夢初醒,一個個都不約而同的將自己看的那一頁折好。
“這么快就要吃午飯了,我感覺好像才過了半個小時。”安彌一邊伸懶腰,一邊感慨著。
周康同樣有些意猶未盡,但他還是起身,“都怪張楚寫得太好了,先去吃飯吧。”
“嗯,吃完飯你們可以選擇午休一會兒或者繼續睡覺。外面太陽好像有點大,如果你們覺得晃眼的話,一樓左邊就是我的書房,等會兒可以去那邊看書。”
張楚現在有了保姆阿姨之后再也不用點外賣了,趙芳是個很勤快的人,做飯手藝也好,很有張楚家鄉的味道。
洗手吃飯,圓桌上面擺滿了美食,他們一個個看書都看得有些餓,吃起東西來一點也不含蓄。
雖然老祖宗都說食不言寢不語,但這些人聚集在一起的時候,話題就落在了《魔戒》這部小說上面。
“我在小說里面,現在最喜歡的兩個角色竟然不是主角佛羅多,而是甘道夫跟阿拉貢,這兩個角色都挺吸引人的。”楊凌喝了口湯,詢問道:“這兩人在后面的戲份多不多?阿拉貢看起來挺厲害的,他應該不至于領便當吧?”