但他肯定自己不會放棄追尋疾病的根源：“我會繼續尋根溯源，看看我們能不能得到更多的信息，以保證那些還在踢球的人們能夠得到更好的控制。”
與此同時，德拉雷德不忘感謝了自己的家人以及對其職業生涯有著重要意義的人和事——包括曾經栽培他的現馬競主帥弗洛倫斯、包括他曾效力過一年的赫塔菲，甚至還包括穆里尼奧：“穆里尼奧對我打開了大門。他告訴我，如果我還能夠踢球，他會在球隊中算上我。如果不能，他會很高興讓我成為他的工作團隊中的一部分。我對他只有感謝之辭。”
——盡管，他與穆帥已沒有成為師徒的緣分。
在與皇馬解除了職業球員的合同后，德拉雷德與球隊簽署了一份全新的職業合同。齊達內向人們透露了德拉雷德未來的安排：“俱樂部對他作出了盡可能慷慨的表示。德拉雷德將在未來經過一段長時間的學習后進入俱樂部教練團隊。到明年六月前，他將在俱樂部不同年齡層次的球隊認識球員們，并在穆里尼奧的工作團隊中工作，以便獲取知識和經驗。他需要將他對足球的熱情用在一個全新的令人激動的方面。這是他新生活的第一天，而這個新生活同樣也可以指向成功。”
新生活的第一天，也意味著舊生活的結束日。赫塔菲時的嶄露頭角，歐錦賽時的意氣風發，回歸皇馬時的雄心萬丈，這一刻，都已是過眼煙云。對于這個25歲的年輕人來說，一切必須重新開始，即使曾在球場上光芒萬丈，如今也只是初涉教練界的一個無名新人。或許被生生斬斷的足球生涯將成為德拉雷德心中一塊永遠的痛，但既然再多的夢想也只能屈服于現實，何不在現實中尋找下一個夢想呢？
魯本·德拉雷德，不要向命運低頭——但愿某一天，你的名字將不再僅僅因為惋惜和憐憫而被人們所記住。
簡短的發布會結束之后，德拉雷德又一次回到了訓練場當中，而此時他的身份，已經變成了一名教練……
“馬爾科，”
“你的偶像回來了。”
“是的，”
“以后要好好和他多學點東西，他是一個很優秀的中場，有很多東西，其實我都自愧不如。”
幾年前的德拉雷德，大家對他的評價相當高：短傳出色，塞球有思想，長傳穩定精準，大局觀不錯，腳法很好，意識具備。
就是身體差了一點。
但當時他也才20來歲啊，現在也不老，才25歲。
25歲才是一個球員巔峰期的開始啊，可他卻只能退役了……
“我是不是該把郝潤澤給帶到皇馬啊？”他突然自言自語起來，郝海東說他兒子留在國際米蘭很好，可是國際米蘭這些年的青訓真的不是很好啊。在西班牙多好，比賽還多，能力提升還快呢。
皇馬才是這個世界上資源最豐富的球隊啊！
不行，得跟郝海東好好說說……
現在西甲賽場上，董芳卓、馮仁亮和趙旭日都在這里打出名堂了，也許西甲以后就是中國球員的天堂了。
不僅如此，現在有一些中資企業也開始打起了西甲的主意，像萬達集團已經開始和馬競洽談收購了。
其他的中資企業也在尋覓西班牙球隊。
雖然英超才是最佳的投資環境，但是西班牙雙雄爭霸的聯賽格局，造就了中小球隊只需相對少量資本注入，就能取得入圍歐冠的突破，更容易刺激投資者的熱情。
當然，最根本的原因還在于西班牙寬松的財政制度以及低廉的薪金成本，比起通貨膨脹的英超有更多誘惑力。
也許不久之后，西班牙甲級聯賽真的有好幾家中國人入主的球隊也未必？