智利精通中文的人本來就少，凱瑟琳和阿拉貝拉的母親一連招聘了好幾天，應者寥寥。
有時候本來有人預約好了面試，在約定時間卻又爽約，爽約就爽約吧，誰沒有急事呢，你爽約來個電話說一聲也算是起碼的禮貌了，但問題是這些人連個電話都不打，干脆就不來了……這種事發生了不止一次，令母親很惱火。
她訂的招聘標準也有些高，首先排除了男性，其次，雖然沒有明確寫在招聘標準里，但她其實不希望招聘本地女性，最好是來自歐美或者亞洲，原因還是她不希望女兒們受到本地人不良的影響。
挑三揀四之下，唯一合適的人選就是莉莉絲。
莉莉絲自稱是東歐人，長得年輕又漂亮，舉止并不輕浮，還周游過很多國家，眼界開闊，說得一口流利的普通話，連農場的亞洲生意伙伴都稱贊有加，按理說條件應該是很完美了，或者說太完美了，甚至當女兒們的家庭教師都有些屈才。
母親詳加問詢，莉莉絲說自己正在周游世界，每到一個國家就在當地旅居一段時間，期間通過當家教賺取旅費和生活費，教授孩子外國語言的同時，自己也趁機學習本地語言，等攢夠了錢也玩得盡興之后，就出發前往另一個國家——這樣的生活狀態很令人羨慕。
母親只有兩個顧慮，一是擔心丈夫會不會起異心，不過這個問題主要是她作為女性的競爭意識作祟，因為丈夫在外面做生意難免碰到年輕漂亮的姑娘，要出軌早就出軌了，何必非要出軌家庭教師？兔子還不吃窩邊草呢；二是凱瑟琳似乎不太喜歡莉莉絲，她不清楚原因，問凱瑟琳為什么，凱瑟琳也說不出來。
她沒太在意，覺得凱瑟琳野慣了，不想受約束，找借口拒絕家庭教師，因此她決定正式聘用莉莉絲，很多時候不能太慣著小孩子，就算凱瑟琳再怎么不喜歡，最多也就幾個月的時間，稍微打下中文基礎就行了。
從第二天開始，莉莉絲就正式被聘用為家庭教師，主要教授中文，以及講解東方的風土人情和風俗習慣。
母親對莉莉絲的教學質量不太放心，前幾節課都坐在一邊旁聽，不過她很快就發現莉莉絲教得非常好，課程內容由淺入深，講述的風土人情連她都聽得入了神，而且很有耐心，即使阿拉貝拉由于目盲而學得慢也沒有不耐煩。
凱瑟琳還是不太喜歡這位老師，學習起來倒是一反常態挺認真的，但拒絕和莉莉絲有更進一步的接觸，每天上完課就拉著妹妹上樓。
凱瑟琳自己也不知道為什么，反正她一看見莉莉絲就有一種生理上的反感，毫無來由地不喜歡這個人，莉莉絲的身上有某種東西令她畏懼，是過于蒼白的皮膚？還是長長的指甲？抑或是鮮艷的紅唇？她嘗試著分析過，但依然想不明白。
“阿拉貝拉，你喜歡這個新來的老師么？”
夜里躺在床上，她翻身對著鄰床的妹妹問道。
阿拉貝拉在課堂上一向恭謹有禮，態度無可挑剔，凱瑟琳以為妹妹應該會喜歡莉莉絲。
“不是很喜歡吧。”
阿拉貝拉也翻身對著她這邊。
“誒？為什么？”凱瑟琳一下子來了精神。
“嗯……她的聲音好像很空洞。”
“空洞？空洞是什么意思？”
阿拉貝拉想了想，“就是說話沒有感情吧。”
“……”凱瑟琳不理解什么是說話沒感情，因為她對別人的說話聲不像阿拉貝拉那么敏感，妹妹能從別人的說話聲里聽出更多的東西。
“還有，她好像總是很餓。”阿拉貝拉補充道。
“很餓？”
凱瑟琳想了想，每次莉莉絲來上課，家里的女仆都會準備茶點，但每次都幾乎原封未動，端上來的就怎么端下去。如果莉莉絲很餓的話，為什么不吃點心呢？反正又不用花錢。
“嗯，有幾次我聽見她在咽口水，肚子也會叫喚，像是餓著肚子。”
“這樣啊……”
凱瑟琳不會懷疑妹妹聽錯了或者在開玩笑，是什么能令一個餓肚子的人不去碰免費的點心呢？
難道……在減肥？
莉莉絲看著一點兒也不胖，需要減肥嗎？
“阿拉貝拉，除非有我在，否則不要單獨和莉莉絲待在一起哦。”凱瑟琳翻身仰面朝天，“我會保護你的，睡覺吧。”
“嗯。”
日子一天天過去，莉莉絲教學工作順利，與雇主的關系也很融洽，母親漸漸對她放松了戒心，因為她很守規矩，從來不跟男主人單獨相處，也不跟農場里任何男性員工有瓜葛，每天上課前后只跟女主人閑聊幾句，另外就是她好像很喜歡凱瑟琳，而凱瑟琳總是對她不假辭色，很冷漠的樣子，兩人之間的狀態令母親看著都覺得凱瑟琳太不懂禮貌了，還為此而數落過凱瑟琳，但這孩子有股倔勁，怎么說也依然故我。