瑞秋和陳諾在林場度過了一個愉快的周末，這么一個簡單的周末，讓兩個人也都很滿意。
他們聯手黑耳幾個抓到了一頭野豬，黑耳它們吃到了美味的動物內臟，純天然的野味。
滿足口腹之欲的同時也是在一起玩游戲，這自然是再好不過的事情了，自然值得開心。
鵬魔王這孩子的表現讓人哭笑不得，但是陳諾也沒有覺得多么失望。路要一步一步走，雖然鵬魔王不敢邁出第一步，不敢真正的揮動第一次翅膀，可是多一些耐心，這就沒什么問題了，陳諾也認為他不是真的缺少時間。
好的跡象就是鵬魔王其實有些進步了，如果陳諾將它安置在三米高、五米高的樹上，鵬魔王會很愜意的站在樹枝上顧盼生姿。這說明鵬魔王不是真的恐高，只是不敢飛而已。
這可不就是不折不扣的好消息么，知道鵬魔王不是害怕飛翔，這對陳諾來說就是好消息。只要多些耐心，只要不斷地鼓勵和學習，鵬魔王肯定會展翅高飛，它是真正的金雕，哪怕暫時可能遇到一些小困難，也不要緊。
除了打獵、帶著這些小家伙們一起玩耍，陳諾和瑞秋也做了不少正事。
在陳諾的帶領下，瑞秋簡單的在林場轉了轉，見識到了不少的動植物，也算是進一步的感受到了陳諾淵博的動植物知識。如果不是陳諾，她肯定不知道一些看起來很普通的植物有著非常優秀的療傷功效，也包括可能有毒性。
而且陳諾和瑞秋也摘了一些野果和一些草藥，這就是陳諾在為升級的百果酒而準備。
因為試驗品的百果酒‘大獲成功’，這也使得陳諾覺得必須要邁入全新的階段。試驗品、樣品的階段已經過了，接下來自然就是量產階段了，這也才是真正的成功。
對于這樣的一個周末，陳諾和瑞秋自然也就十分滿意了。因為這就是屬于他們的周末，簡單、充實，也可以說是趣味橫生，不見得就是去餐廳或者電影院才是真正的約會。
黑耳幾個對離開林場有些依依不舍，卡姆登的家很不錯，可是林場也讓它們十分喜歡。
開車回家，陳諾和瑞秋在林場待了一個愉快的周末，也可以說是他們的二人世界。但是當周末結束了，生活還是要繼續，還是要回到卡姆登的。
剛到家，陳諾就忍不住笑了起來，因為他看到了比較有趣的常見。
老杰克和老泰勒都在陳諾家，他們對于賺錢的事情自然十分的認真、重視。
別看陳諾和瑞秋跑去林場過周末了，但是在卡姆登的這些老弟兄們，他們可沒有絲毫的馬虎大意，他們可沒有任何的放松，都是在認真的準備著，想要在接下來的捕鰻季擴大戰果。