亨利·馬蒂爾達正在辦公室接待一位衣著華貴的中年婦人，以羅克和洋人打交道的豐富經驗，勉強可以聽出婦人使用的是意大利語，但是羅克也不會意大利語，所以幫不上什么忙。
“上帝，能不能派個人來幫幫我，告訴我這個人在說什么——”亨利·馬蒂爾達已經絕望，開普敦還沒有奢侈到給警察局配備意大利語翻譯，甚至整個開普敦都沒幾個人懂意大利語。
意大利語是拉丁語系，英語是日耳曼語系，所以差別大得很，從根上就不一樣，西歐十幾個國家，有幾十種語言，連英語都是英式和美式之分，所以語言是影響人們交流的一個重要因素。
“你好，你能不能使用別的語言？比如英語，法語？”羅克試圖和婦人溝通，感謝以前的外貿經歷，幾種主要語種，羅克至少能和人打個招呼，這是專門練過的。
“洛克，你能聽懂她在說什么？”亨利·馬蒂爾達非常驚訝，作為一個見多識廣的英國人，亨利·馬蒂爾達都不知道婦人在說什么，羅克卻能磕磕絆絆和婦人打招呼，這顛覆了亨利·馬蒂爾達對華裔的認知。
當然了，亨利·馬蒂爾達所謂的“見多識廣”只是相對而言，對于大多數華人來說，亨利·馬蒂爾達可以算得上見多識廣，但是對于羅克來說，亨利·馬蒂爾達的接觸面就跟鄉巴佬差不多，有資料統計，網絡時代人們接受訊息的頻率，一天就相當于古人的一年，所以亨利·馬蒂爾達的那點見識，在羅克這里真的不算什么。
“一點點，我也只會這么點。”羅克也是無奈，如果婦人不會其他語言，那羅克也沒辦法。
“太好了，總算有個人能聽懂我在說什么，難道你們警察局就沒有個意大利語翻譯嗎？”婦人也松了口氣，最后一句話是用法語說的。
相對于意大利語，法語簡單多了，亨利·馬蒂爾達馬上就暴怒：“你會法語？那為什么你不用法語？”
“你又沒問。”婦人氣勢洶洶，明顯并不在乎亨利·馬蒂爾達這個小小的警長。
“F***！”亨利·馬蒂爾達無聲的做了個口型，并沒有罵出聲，這年頭能拋頭露面的女人都不是普通人，看這婦人穿的衣服也知道，家境肯定不錯，亨利·馬蒂爾達也惹不起那些貴人。
“警長，我要請假一整天，我也要加入開普敦國籍。”庫納勒總算找到空擋，馬上提出要求。
“滾出去！誰告訴你開普敦是個國家了？明明十分鐘就能辦完的事，難道你需要整整一天嗎？既然你那么想休息，那你就去看守倉庫，馬上從我的面前消失。”亨利·馬蒂爾達終于找到出氣筒，活該庫納勒這個不長眼的家伙倒霉，亨利·馬蒂爾達正在氣頭上，惹不起貴婦，就拿庫納勒出氣。
劈頭蓋臉的一頓猛噴，直接把可憐的庫納勒給噴暈了，巡警至少還有撈黑錢的機會，庫管簡直等于是被關禁閉，倒賣物資可是要槍斃的，英國人在這方面從不手軟。