一天之后，羅克雇傭了120名布爾女人在他的葡萄園工作，這些女人都有孩子，她們和她們的孩子還是住在難民營內，白天她們離開難民營，在羅克的葡萄園里工作，晚上回到難民營，可以和她們的孩子團聚。
這120個布爾女人和她們的孩子一起，首先住進艾達“捐贈”的軍用帳篷里，這些軍用帳篷非常寬敞，帳篷上還有好幾個窗戶，白天把窗戶外的布簾撩起來，可以通風透光，晚上把布簾放下，一樣可以保暖。
一頂軍用帳篷，可供四個難民家庭居住，艾達隨同帳篷送來的還有行軍床，雖然床鋪比較小，但是和以前的地窩子相比，已經是天壤之別。
以前難民營里沒有床，難民們都是席地而臥，夏天還能這樣湊活，冬天肯定不行。
又過了一個星期，難民營內的學校正式開課，教室同樣是軍用帳篷，課程只有簡單的英語、數學、體育、音樂、美術，所有的適齡兒童都可以去學習，當朗朗的讀書聲響起，每個經過教室的人都情不自禁慢下腳步，女人們的眼睛里也終于煥發出勃勃生機，她們的生活原本已經沒有色彩，但是現在，雖然未來依然暗淡，但至少她們看到了希望。
有了艾達的幫忙，羅克的工作輕松許多，每天下午，羅克最喜歡的就是和艾達坐在橡樹酒吧的二樓陽臺，看著一望無際的葡萄園，一點點正在改變的橡樹鎮，羅克心滿意足。
悠閑的時光總是很難得，四月初，一支總人數為50人左右的英軍小隊來到橡樹鎮，他們沒有裝備武器，垂頭喪氣，紀律散漫，軍裝穿的歪歪扭扭，就像一群戰敗了的逃兵。
羅克差點都忘了，這里是“懦夫之城”，不用問，這又是一群被扔過來反省的膽小鬼，這樣的膽小鬼有很多，他們都住在西蒙斯堡旁的軍營里，平常很少出現在橡樹鎮。
所謂的“懦夫”，只是相對于戰場上的布爾聯軍而言，離開戰場，這些“懦夫”橫的很，兩個抬著建筑材料的祖魯人沒有注意到他們，只是從他們面前經過，就被他們圍住打倒在地，負責監工的卡卡和亞亞不敢阻攔，他們只是遠遠地看著，連面都不敢露。
“看看，這就是大英帝國的正規軍，他們都是戰場上的逃兵，被發配到這兒反省，但是在面對平民的時候，他們的表現可不差。”艾達語帶嘲諷，怪不得25萬正規軍還打不過區區幾萬布爾人——
不對，現在開普的正規軍已經超過30萬人，而且英國政府還在增兵，看樣子哪怕是用人堆，英國政府也要把布爾人活活堆死。
“布爾人其實挺厲害的，他們在戰場上的表現并不比正規軍差。”羅克同時和游擊隊，以及布爾聯軍的正規軍交過手，絕對有評價資格。
毆打不敢反抗的人，其實并不能帶來多少快感，那些“懦夫”很快就對那兩名抱著頭躺在地上不敢反抗的祖魯人失去興趣，他們這時發現了橡樹酒吧，于是就像發現了新大陸，雖然還沒到酒吧營業時間，但是他們依然圍在酒吧門口吵吵嚷嚷，要求酒吧現在就開始營業。
“去吧，去吧，開門營業，這幫兵痞，不答應他們，他們是不會罷休的。”這種事艾達也是見多了，那就開始營業。
還好，艾達已經從桌山酒吧調來了經驗豐富的調酒師，又從難民營雇了幾位酒吧女郎，應付這些大兵沒問題。
不過羅克和艾達還是低估了這些大兵的混蛋程度。