德比爾斯統一礦業公司的經理麥克·惠特曼絕對沒想到，一個簡單的小插曲，居然鬧到這種程度。
考慮到和胡佛正在商談的業務，麥克試圖追上羅克。
但是卻被一名突擊隊員攔住。
“抱歉先生，如果你有任何問題，請和比勒陀利亞警察局聯系。”突擊隊員鐵面無私。
“我是德比爾斯統一礦業公司的經理，德比爾斯統一礦業公司知道嗎？讓開！”面對普通警察，德比爾斯統一礦業公司的經理確實是有資格蠻橫。
“抱歉先生，我是比勒陀利亞警察局的警察，比勒陀利亞警察局知道嗎？如果你有任何問題，請和比勒陀利亞警察局聯系。”突擊隊員的回答能把人氣死。
“我艸！”麥克氣得想跳腳。
但也就只能到這種程度，如果“德比爾斯統一礦業公司”的名頭唬不住人，那麥克也沒辦法。
看著突擊隊員門板一樣的身板兒，麥克也不敢動手，剛才胡佛動手的下場已經充分證明了，這些警察并不好惹，至少他們不怕德比爾斯統一礦業公司。
是的，一般情況下，麥克搬出來德比爾斯統一礦業公司的名頭，足夠嚇唬住普通警察，但是如果警察不買賬，那就比較麻煩了，德比爾斯統一礦業公司再牛逼，也沒有超越商業公司的范疇，警察局卻是暴力機構，德比爾斯統一礦業公司也需要警察局的配合，才能維持礦場的穩定。
渾渾噩噩的回到德比爾斯統一礦業公司約翰內斯堡分公司，麥克還是沒有搞清楚，胡佛為什么這么倒霉。
胡佛早上出門的時候一定看到了黑貓。
“麥克，和美國人談的怎么樣？”分公司總經理艾登·歐文叫住麥克，聽語氣，艾登好像也不喜歡胡佛。
是的，英國人都不喜歡美國人，雖然美國的GDP現在已經全球領先，但是英國人面對美國人還是很有優越感。
“不太好，赫伯特被警察抓了——”麥克簡直不知道從何說起。
“被警察抓了？”艾登驚訝，約翰內斯堡有警察？
“是的，赫伯特被警察抓了——在旅館的餐廳里，赫伯特想認識一位小姐，結果——”麥克也不知道應該怎么描述。
“就這樣？只為了這么點小事，就被警察抓了？”艾登從來不知道，約翰內斯堡的警察，管得居然這么寬。
等等，最初的問題不是約翰內斯堡為什么有警察嗎？
“是，好像是——”麥克也不敢確定，好像是這樣，但是又好像不是：“——那位小姐，是一位高級督察的妻子，或者是未婚妻也說不定——”
麥克不能確認羅克和菲麗絲的關系，反正比一般朋友更親密就是了。
“就算這樣——”艾登的語氣滯了滯，設身處地，如果換成自己：“——就算是高級督察，也不能隨便抓人吧，只是簡單地認識一下，正常的社交行為，又沒有出格舉動。”
“不，不是的，赫伯特還襲警，那位小姐有警察保護，但是赫伯特對那位小姐，和保護那位小姐的警察不夠尊重。”麥克仔細想了想，好像也就到“不尊重”這種程度，胡佛的舉動，嚴格說起來的確算不上襲警。
“襲警！”艾登無語，同樣的話，艾登聽上去，就是“襲警”的意思。
“那位小姐好像還是出身貴族家庭——”麥克百思不得其解，為什么一位出身貴族家庭的小姐會出現在約翰內斯堡，難道也是學那些淘金客來找金礦？
“真是——美國人都是這么彪的嗎！”艾登目瞪口呆，天作孽猶可恕，自作孽，不可活！
——
金山旅館里，羅克廢了一番功夫，才把菲麗絲安頓好，轉身來到地下室，胡佛剛剛醒來。