對的，天氣是阻礙工程進度的重要因素，十一月份才是剛剛進入雨季，基本上隔天就會下雨，這種情況一直要持續要明年三月份，也就是說，三月份之后，學校和工廠才能順利動工。
進入十一月，德蘭士瓦的鼠疫疫情終于得到有效控制，約翰內斯堡的疫情到十一月十號，連續一個禮拜沒有發現鼠疫患者，以及疑似鼠疫患者，這代表著疫情結束，約翰內斯堡可以解除戒嚴。
比勒陀利亞的情況稍差，但是到十一月十五號也宣布疫情結束。
只有奧蘭治的疫情依然嚴重，十一月份每天因為鼠疫死亡的人數依然有數百人之多，紫葳醫院派往布隆方丹的弗瑞德·漢薩醫生，也在十一月十六號感染鼠疫去世。
消息傳回約翰內斯堡，羅克沒廢話，也沒有去找阿德，還是該上班上班，改回紫葳鎮回紫葳鎮，并沒有受到這個消息的影響。
菲利普對此表示很欣慰，認為這是羅克開始成熟的表現。
歐文倒是很意外，他還以為羅克會借題發作，沒想到羅克就這么平靜的接受了現實。
“借題發作？不可能的，現在借題發作，除了招致正義宮的反感之外，沒有任何作用，現在我們最大的敵人是鼠疫，有什么事，等鼠疫的疫情結束了再說，現在說什么都沒用。”羅克不去找阿德，相信阿德能夠看得到約翰內斯堡為布隆方丹付出的犧牲。
這樣一來，以后布爾人再想找約翰內斯堡的麻煩，阿德那一關，布爾人就過不了。
唯一讓羅克感到遺憾的就是弗瑞德·漢薩，不過弗瑞德·漢薩是布爾人，在紫葳醫院征求醫生意見的時候，弗瑞德·漢薩自愿去布隆方丹，所以弗瑞德·漢薩也算是死得其所，羅克唯一能做的是，盡可能照顧好弗瑞德·漢薩的家人，不要讓弗瑞德·漢薩，以及紫葳醫院的其他醫生失望。
“這就對了洛克，我一直擔心你太偏激，現在看來，你還是很有理智的。”歐文大模大樣，這話不像是歐文能說出來的，倒像是菲利普給羅克的評價，歐文只是轉述。
羅克也不在意，在扮演“受害者”角色這方面，布爾人一直都做得很不錯，羅克現在也試著學習布爾人扮演“受害者”角色，會哭的孩子才有奶吃嘛。