“將軍！”正在士兵床邊打盹的少尉馬上就起身敬禮。
“他這是怎么了？”馬丁和顏悅色。
“報告將軍，拉姆在今天的訓練中扭傷了腳踝，因為情況比較嚴重被留院觀察，我是北海榮譽團K連少尉排長凱里·張。”少尉聲音洪亮，行軍床上的拉姆一臉懵逼。
“將軍，拉姆年初剛加入部隊，現在漢語還不熟練——”凱里·張面帶慚愧低聲解釋，羅德西亞北部師軍中的廓爾喀裔士兵，語言培訓都是直屬軍官負責的。
“英語？”馬丁換成英語繼續和顏悅色。
“英語也不熟練——”凱里·張更慚愧，同時學習兩門語言確實是有點難。
“那你們平時怎么交流？”馬丁好奇。
“平時訓練中很好辦，我們怎么做，拉姆就怎么做，拉姆的訓練成績還是很不錯的，今天武裝越野的時候幫戰友背了三支步槍，所以才體力透支。”凱里·張也是沒辦法，羅德西亞北部師平時的訓練任務就很繁重，所以并沒有太多時間教拉姆學語言。
尼亞薩蘭生產的李·恩菲爾德，重量為3.9公斤，幫戰友背三支步槍，就相當于別人二十公斤負重，拉姆則是三十二公斤，這個負重比起騾子也差不了多少。
“一個班十二個人，怎么能讓他一個人背？”馬丁有點意外，如果一個班有三個人體力不支，那部隊的訓練情況應該比馬丁想象中更嚴重。
“以前訓練時機槍手武裝越野只帶四個彈箱，這一次的要求高，機槍手要帶八個，全班都要幫忙背，結果——”凱里·張也郁悶，以前羅德西亞北部師訓練，只要求隨身攜帶可供兩天消耗的物資，這一次標準提高到三天，攜帶的物資肯定就更多。
“我很抱歉——”拉姆終于回過神來，簡單的對話還是可以的。
“不用道歉，好好休息——”馬丁和顏悅色，這不是士兵的問題，馬丁回頭也要做檢討。