這是要請全場所有人都喝一杯的意思，在場十幾名軍官人數雖然不多，但是軍艦上的酒價格昂貴，所以請一輪要花不少錢。
不過很明顯，這點錢對于巴頓來說不是問題，這也是巴頓受歡迎的原因，即便是被巴頓和坎寧安硬懟的軍官對豪爽的巴頓也恨不起來，受人滴答滴答，就要回以嘩啦嘩啦，和外表光鮮內里陰暗的政客相比，軍人還是簡單直接。
聽到鐘聲被敲響，酒吧里頓時響起熱情的歡呼，巴頓耳邊馬上就馬屁如潮。
“謝謝你的酒，巴頓——”
“你真是個好人！”
“為了勝利！”
年輕的酒保對這一切已經見慣不怪，把滿滿一大堆朗姆酒擺上吧臺的同時請巴頓付錢，一共是21鎊，即便是在以經費充足待遇優厚聞名的海軍，上校一個月的薪水也就這么多。
21鎊此時是一大筆錢，沒有誰在身上帶這么多現金，巴頓使用蘭德銀行的支票付款，作為唯一還可以直接兌換黃金的銀行，蘭德銀行的信譽卓著。
“你們南部非洲人真的和傳說中一樣豪富，你一定出身于某個大家族。”目睹這一切的坎寧安連聲感嘆，偶爾請全場人喝一次酒雖然貴，坎寧安也能請得起，但是像巴頓這樣每個晚上都要請好幾次的風格，坎寧安也不舍得。
“我父親去南部非洲比較早，很久以前就為尼亞薩蘭伯爵工作，那時候第二次布爾戰爭還在進行——”巴頓不否認，提起自己的父親無限自豪，他現在還不習慣使用“家族”這個詞匯。
“然后呢？”坎寧安等著聽故事，他是1883年生人，1893年十歲時就進入位于達特茅斯的英國皇家海軍學院學習。
十歲，很多人在這個年齡還在母親的懷抱里撒嬌，坎寧安就已經是軍人了，都不敢這么寫。
“然后他們就開始挖金礦，你可能不知道，尼亞薩蘭伯爵的第一個金礦，是為了安置那些被騙到南部非洲的族人，當時的約翰內斯堡還只是一個小鎮，連警察局都沒有——”巴頓打開話匣子就滔滔不絕，周圍圍滿了聽眾，人們總是對這種故事感興趣，起于青萍之末，翱翔于激水之上。
“真遺憾，這個故事里沒有我。”坎寧安心情激蕩，第二次布爾戰爭是大英帝國衰弱的開始，當時很多人都沒有意識到。
“那時候我們還來不及參與，不過現在的故事里有我們。”巴頓不遺憾，每一代人遲早都會擁有屬于自己的舞臺。
坎寧安還沒有來得及說話，酒吧里突然響起戰斗警報，一大群酒至半酣的軍官馬上跳起來往外沖，還有人提醒酒保把自己的酒存好，等戰斗結束再回來繼續。