此《天下無賊》，已非彼《天下無賊》。
港片的幽默多靠精妙的橋段、夸張的肢體來制造，而原版的馮氏喜劇片，多依仗臺詞，尤其是葛尤的臺詞。
徐克剛上手的時候很不解，為什么葛尤一定要說這句話？為什么觀眾一定會笑？
許非解釋，就像香港觀眾見到許冠文，見到周星星……
徐老怪就明白了，磨合了一段時間，找到了較恰當的分寸感。
影片一開頭，在一棟大別墅內。
“good。”
“good。”
“day。”
“day。”
鏡頭從腳底下開始掃描，先是一雙白色拖鞋，包裹著兩只穿黑色絲襪的腳。
慢慢往上移，兩條修長勻稱的小腿，并攏在一起，斜斜向右伸展。
這個伸展的角度，與她圓潤的大腿，裙子緊繃著的臀部，細且有肉的腰肢，形成了幾個絕佳的支點，共同支撐著這具曼妙的身體。
再往上，一件白色襯衫，一張鞏麗的臉，戴著金絲邊眼鏡，領口開了兩顆扣子……
年輕時的鞏麗毀在老謀子的鄉土片里，沒正兒八經展現過身材。
而此刻，她頂著一張中國女老師的臉，披著一身東瀛女老師的打扮，殺傷力驚人。
“哇！”
底下又蛙聲一片，若有彈幕飄過，準保是：
“awsl！”
“攝影師加雞腿！”
“我是女的我也心動啊！”
“明人不說暗話，我想舔她的腳！”
噫！
開篇介紹了英語老師鞏麗，大款付彪，妻子劉貝。
付彪是假發，左右有頭發，中間禿，偏偏又從左側梳過去幾綹，強行二八分，顯得非常滑稽。
沒過幾句，妻子出門，大款把保姆打發走。
這時鏡頭忽然轉換，給了一個鞏麗的側后特寫，孤零零的坐在屋里，兩條黑絲美腿……一下把興致挑起來，都知道要發生點什么。
馮褲子早期電影，有瞎配樂的毛病。
原版《天下無賊》，一邊演仙人跳，一邊配抒情歌，還穿插著自然風光。別看馮褲子口口聲聲說為人民服務，但始終都向往著文藝殿堂。
拍喜劇片是文藝片被封殺了，討口飯吃，結果拍出名，索性一路走下去。
“別這樣，別這樣！”
“你說過不碰我的。”
“扣子，扣子要掉了……你不怕被你老婆發現么？”
付彪像頭豬，在床上一點點拱。
鞏麗不斷向后躲，保持女老師的端莊儀態，語氣卻三分拒絕七分熱烈，讓男人愈發激動。
“她不在家，不在家！”
“可有人在呀。”
“誰啊，我都打發走了！”
“那個人在。”
鞏麗一手擋住他，一手向后指了指。
氣喘吁吁的付彪回頭，猛然驚叫，嚇得從床上摔下。只見客廳里不知何時多了個人，坐在椅子上，翹著腿，拿著DV拍攝。
“Don'tworry！”
“TakeItEasy！”
這人戴著帽子和墨鏡，從陰影里走出來，蹲下，揚起臉。
氣質倒像個黑澀會，結果一咧嘴，瞬間嬉皮笑臉，好似《東成西就》的段王爺，賤嗖嗖道：
“劉總裁，你對我的女朋友這么無理，你深深傷害了我。Youhurtmyheart……忘了？剛教過你，好好想想……”
男賊出場后，仙人跳成功，女賊有一個明顯的性格變化。
原版劉若英有點古怪，給付彪擦汗，抱著他胳膊撒嬌，貌似一個千變萬化的厲害角色。但后面的劇情又沒表現出來，菜的一逼。
鞏麗就很直接。
男賊出現后，她變得話少，暴躁，很厭惡做這種事——此時她已經發現自己懷孕。
倆人盯上了大款的車，原版是寶馬E46325i，現在提前數年，遂由許老師友情贊助，變成了大奔。