之所以說這是一種很難被破譯的特殊譯碼本,這是因為溫州話的特殊性。
溫州話,是吳語的一種次方言,在民間又稱為甌語。
溫州話真的很特別,溫州雖然地處江浙范圍內,溫州話也屬吳語的一種,但其在發音、用詞和語法等方面都與其它吳語有著極大的區別,跟現在國內較為流行的北方官話更是有著天淵之別,根本就無法溝通。
就算是在溫州范圍之內,隨著局部地域的不同,兩種溫州話在語音和詞匯上也有略有偏差,以至于兩種不同溫州話之間的通話有時也很吃力。
“三里不同調,十里不同音”,這是對溫州方言紛繁復雜程度的形容,因此溫州話被稱之為中國最難懂的方言,沒有之一。
試問,用如此難懂的方言來密寫情報的話,如果不是事先知道譯碼規則,并且碰巧又有人懂溫州永嘉方言的話,這樣的情報誰能翻譯得過來?
“厲害了,連這樣的譯碼本都想得出來。”
楊嘯由衷地贊了一聲。
確實厲害了,有了這樣的特殊譯碼本存在,他暴露的風險又小了很多。
關慶云得意地笑了起來。
他之所以得意,是因為這特殊的譯碼本就是他向吳啟民提的意見,當然,為了能讓這特殊的譯碼本發揮功效,吳啟民又不得不特意找來了一位溫州永嘉人來擔任翻譯。
現在,楊嘯手里的這封信,就是那位翻譯用溫州永嘉話撰寫的,用來檢驗這特殊的譯碼本能否發揮實效。
檢驗通過了。
“從現在起,我們之間的情報傳遞就采用這種特殊的暗碼吧。”
得到吳啟民授權了的關慶云立即就敲定了此事。
緊接著,關慶云立即又從公文包里掏出了一樣東西遞給了楊嘯:“準備去銀行吧。”
這是一張三萬大洋的支票,也就是楊嘯所申請的特殊活動經費。
因為楊嘯的優異表現,在這方面吳啟民一點折扣都沒打。
“太好了!”
楊嘯及時地把他的喜悅表達了出來。
隨著他各項計劃的快速推進,錢早就成了最讓他頭疼之事,現在好了,有了這三萬大洋的存在,他終于又可以喘一口氣了。
“接下來,我們該去趟銀行了。”
關慶云又出言提醒道。
他指的是建立死信箱的事。
因為楊嘯這邊要溝通的事情有點多,而且兩人還聊得很細,因此本次接頭已耗費了相當長時間,而接下來還要一起去銀行辦保險箱,那耗費的時間就會更長。
這樣不太好。
按照情報工作守則,接頭講究的是短平快,耗時太長會容易暴露。
楊嘯也意識到了這一點,他立即就收拾好東西,跟關慶云一前一后離開了利順德大飯店,去向了同在英租界范圍內的交通銀行。
當楊嘯正在為下一步的計劃而忙碌時,有人卻在為給他制造麻煩而忙碌,這人就是對他怨恨很深的孫明禮。
俗話說,寧得罪君子,莫得罪小人,而楊嘯卻因為忽視,卻把孫明禮這樣一位小人給得罪狠了。
孫明禮心里確實是憋這一口氣,很深的一口氣。