當翻譯將金敬旺的這句話用中文重新說出來后，焦大林真的是愣住了，心說這得內心多么強大的人，才能說出這么不要臉的話，難道他就沒覺得臉上火辣辣的？
金敬旺的臉當然是不好受，可看到遠比自家整步儀要強得多的產品擺在那兒，金敬旺的那顆小心臟就不由得砰砰亂跳。
這要是在歐洲或者美國，哪怕是在日本，金敬旺都會變得矜持點兒，可這里哪里？中國！
一個在經濟上比韓國還落后的中國，面對這樣一個落后國家，他金敬旺還要藏著掖著，那就是真不是大韓民國的純爺們兒了。
所以眼見焦大林半天不說話，金敬旺還以為是對方沒聽明白，于是便再次說道：“我們希望能從貴廠這里獲得剛才測試的那款整步儀的相關技術，請焦總經理放心，我們會開出一個合理的條件的。”
這下焦大林算是徹底聽明白了，感情眼前這南棒臉皮厚道了極點，什么打不打臉的人家根本就不在乎，反倒是看上的東西就想要，這內心該有多強大？
“額……金先生，剛才測試的整步儀并不是我們廠出產的，所以你找我……我也無能為力。”
這話已經是委婉的拒絕了，也就是焦大林還估計點兒對方的顏面，要是換做甄嘉之類的暴脾氣，早就指著金敬旺的鼻子開罵了。
可金敬旺就好似真的沒聽明白一樣，毫不在意的擺了擺手：“焦總經理說笑了，貴廠在中國船舶工業界是有目共睹的，特別是對配套廠商的把控能力更是一等一的厲害，黃經理就曾跟我說過，幾乎跟貴國的軍標相差無幾，所以我相信，貴廠對湘西廠有著絕對的影響力。”
金敬旺這話還真沒錯，圍繞造船其實是個上下游相當龐大的工業體系，正因為如此，一般的船廠都必須有一定的掌控力，以便讓配套廠的產品更適合船廠的需求。
金敬旺作為韓國船舶工業的業內人士，自然是清楚這其中的門道，所以他的這番話說白了就是在告訴焦大林，別耍那個彎彎繞，今天你答應也得答應，不答應也要答應。
焦大林也沒想到金敬旺會如此逼迫，心里盡管惱怒，可臉上還是保持基本的禮貌：“對不起，金先生，我們真的無法辦到。”
這就是公開的拒絕了，要是懂點經貿常識的人，就算不離去，也要換個話題，金敬旺顯然是懂基本的經貿常識，可問題是他根本就不把那一套當成常識，要不然他又如何能在中國的地面上“大殺四方”？
于是金敬旺非但沒有尷尬，反而咧嘴笑了起來：“四根大型船用曲軸，只要焦總經理把整步儀的技術給我，四根大型船用曲軸我分文不取，怎么樣？”
此話一出，焦大林終于不淡定了，這下他終于明白金敬旺的依仗是什么了，盡管對金敬旺這人拿著大型船用曲軸當“攻城錘”的做法略有耳聞，可真落到自己身上時，也真的被這豪邁的大手筆給驚到了。
四根大型船用曲軸，要知道此刻的中國根本就沒有大型船用曲軸的制造能力，因為這類產品在偌大的中國真的是有價無市，別說四根，就是一根的價值都高得嚇人。