“副治安官？”
警員看到了上面他的正式職務，敬了個禮笑道：“對不起，副警長先生，最近晚上有很多非裔趁機鬧事，我們在執行公務。打擾了……”
“我了解，這么晚你們也辛苦了。”維克被順利放行。
汽車重新發動，正想將證件放回手套箱時，他看到了里面以前和沖鋒隊兄弟們拍的合影，有些感傷地拿出來，擱在方向盤前面邊開車邊端詳，照片里的他和肖恩把臂緊緊摟著，兩人都笑得特別燦爛。
他陰厲的面部肌肉逐漸放松，眼中重新露出迷茫的光芒，正好看到街邊有個酒吧的霓虹燈管亮著，打了把方向盤，去坐在里面的吧臺前，要了杯啤酒，邊喝邊沉思起來。
“對不起，我們要打烊了。”
一直坐到快凌晨四點，被酒保提醒，他才離開酒吧，重新上車開回家中。
“嘿！你干嘛？親愛的，嚇我一跳！”
心事重重地推開家門，開燈，忽然看見妻子坐在客廳里冷冷盯著自己，他感覺妻子情緒不太對，夸張地按住胸口開玩笑。
“維克，我們得好好談談了。”
妻子推了推面前桌上的文件，“你不能再這樣了，整晚整晚的不見人，我問你去哪你也不說，這是離婚協議書，簽了它吧。”
“你去找過律師了？”
兩人之前就吵過好多次，但維克沒想到妻子會真的付諸行動。
“是的，我受不了了，維克，我沒想到你升職后會變成這樣……”妻子懊惱地抹淚，“我希望家里有個能幫到我的男人，而不是你這樣什么事都撒手不管，夜不歸宿的警員。”
“我撒手不管！？”
維克暴怒，“我為了這個家付出了多少！？你以為我們孩子怎么能被最好的私人醫院納入治療計劃？沒有什么東西是不需要付出代價的！”
“好了好了，我不想跟你晚上吵架，孩子們都在睡。”
妻子才不理解他，一直搖頭，“我已經決定了，要不你現在簽了它，要不你也找律師和我的離婚律師談。”
“我不會離婚的。”
維克暴怒地撕碎那份文件，去臥室拿了床被子去沙發上合衣睡下，所有舊情都不管了，現在的他鐵下了心腸。沒睡多久就在鬧鐘聲中睜開眼，家里什么事也不管，徑直開車去上班，裝作檢查工作，笑嘻嘻和同事打著招呼隨手翻開了警署臨時關押的犯人花名冊。
很快，他看到了之前在街頭被肖恩暴打的那名幫派份子鼻青臉腫的入獄照，心中默默記住了對方的家庭住址和釋放日期，晚上就出現在南城黑人區，把車停在了地址上一座破舊建筑對面。
他靜靜在外面觀察了幾個小時，感覺那戶家里沒人，街上沒車，附近住戶也都睡下了，往頭上套好剪了兩個眼洞的黑襪子，開門下車，穿過馬路，幾步走到大門前，隨便用開鎖工具擰了十來下就順利進入到屋內，立刻不留痕跡地翻找起來，多年經驗告訴他，這些幫派份子家里不可能不私藏槍支，果然，在抽水馬桶的水箱里找到一個鐵盒子，他取出里面的左輪揣里懷里然后無聲無息離開。