克萊爾：“APLUS還沒有醒來，但醫生說差不多可以宣布脫離危險期了。”
安德伍德：“沒有醒來？什么意思。”
克萊爾：“可能還有一些腦損傷。”
安德伍德：“嚴重嗎？”
克萊爾：“不知道，要等檢查結果。”
安德伍德：“好的，我知道了。”
克萊爾：“安德伍德。”
安德伍德：“什么？”
克萊爾：“傳言某些資助者明年會下調給競選辦公室的捐款數額。”
安德伍德：“我知道。”
克萊爾：“你知道？”
安德伍德：“其中有人給我打過電話暗示了。”
克萊爾：“你也知道原因咯。”
安德伍德：“我知道。”
克萊爾：“我旗下慈善和女權組織的捐款也一樣，有部分人撤資，古德曼剛才私下表示今年份的要等APLUS蘇醒之后再說。”
安德伍德嘆了口氣，“好的，我知道了……克萊爾。”
克萊爾：“我不喜歡聽‘我知道’這幾個字，我希望看到你的行動。”
安德伍德：“我會的。”
克萊爾：“我不容許我們的事業走回頭路，我今年不得不裁員……”
安德伍德：“我會處理，OK？放心克萊爾，我的字典里沒有失敗。”
克萊爾：“保持斗志，親愛的。”
“唉！”和語氣冷冰冰像機器人一樣的妻子講完電話，安德伍德揉著眉心問自己的幕僚長，“APLUS這件事，國會山的人怎么評價我？”
“嘲笑。”道格回答。
“FXXK！”
他大罵著把外套挽在手中，大步走向門口，在拉開把手前，臉上暴怒的表情瞬間消失了，嘴角掛上往常的標志微笑出現在國會山走廊。
“哈！安德伍德！”
象黨的聯邦參議員約翰沃倫和麥克恩正好路過，約翰沃倫依然維持著前海軍部長一貫的趾高氣昂，“上次在餐廳，你帶來的那個非裔男孩……你和他關系不錯對嗎？”
“可以這么說，沃倫參議員，麥克恩參議員。”安德伍德笑容更盛，謙卑地和兩人握手。
“他怎么樣了？我聽說生命垂危？”約翰沃倫問。
“是的，他有點兒倒霉。”安德伍德回答。
“其實那小子還挺機靈的，對嗎麥克恩，上次大家合作也算愉快，是棉花還是輕武器什么生意來著？我忘了。”
約翰沃倫聲音洪亮，口不擇言，“芝加哥該保護好他的，特別是你安德伍德。”
“紡織品……”麥克恩看了眼周圍，“配額。”
“哦對，瞧我這記性。”
“呃，其實我不怎么了解情況，不過大概回芝加哥時會抽空去探望一下吧。”安德伍德轉移話題。
“那替我們轉達一下問候，可惜了，真可惜了。”
約翰沃倫搖著頭走了，麥克恩跟在他身后，“哈哈哈！”兩人不知為什么突然爆發大笑。
“老東西！”安德伍德寵辱不驚地繼續微笑，直到轉角無人時才小聲咒罵著一拳打在墻上，看到有人過來又立刻切換回笑容。
“什么意思？”
芝加哥，A+CN臨時總部，戈登剛接到琳達的電話，“大腦損傷？嚴重嗎？我知道了……”
問清楚APLUS的現狀后他眉頭緊鎖地放下話筒，隨著沉思目光越來越堅定。
當晚，A+CN晚間新聞播出后。
四位董事代表氣急敗壞地沖進他的辦公室，三人依然來自州府市府和南岸銀行，另一人從米歇爾換成了康卡斯特的董事代表。
“誰允許你不經董事會批準播放那段三秒鐘錄像的？！你被炒了！戈登！你完蛋了！”
市府代表憤怒地劈頭蓋臉大罵：“從現在開始你不再在A+CN擔任任何職務，永遠的滾出新聞業吧！保安！保安！”
他們叫來電視臺保安，“看住他，只允許他帶走個人物品。十五分鐘內！”
戈登也不做任何回應，雙手舉起，保持投降的姿態起身慢悠悠走到門口，才拎起早已收拾好的公文包，然后從衣帽架拿他的老式禮帽戴上，向要吃人般怒視自己的四人微笑扶了扶帽檐聊做致意，轉身離開。