‘當紅雙棲明星、富豪APLUS昨日與司法部門達成了一項有關非法交易罪的庭外和解,預計將繳納高達七百八十萬刀的罰金。’
這邊的英文臺嗅覺很差,新聞主播一副為APLUS抱不平的口氣,哈姆林笑了笑,將滿是污漬的廉價襯衫脫下來隨手丟到地上,走進浴室。
泡了個逃亡途中根本無法享受到的澡后,他換上精致的高檔襯衫,西裝,昂貴的表和袖扣,對鏡仔細打理,以前那個叱咤風云的大律師形象又回來了,皮膚還被墨西哥的烈日曬成了完美的古銅色。
表盤指針顯示已經是下午了,他將存著真護照等物品的公文包收拾好,去車庫掀開灰騰騰的帆布車罩,一輛漂亮的銀色寶馬露出真容。
“唉!”
他嘆了口氣,終究還是要回去的,以后只能在新墨西哥窮鄉僻壤的老家繼續當一名有過污點的辯護律師了,幸好剩下的錢還夠開間自己的小律所。
他坐進去,發動汽車,打開收音機。
Whydothebirdsgoonsinging
鳥兒為何依然歌唱
Whydothestarsglowabove
星星為何在天上閃耀
Don'ttheyknowthis'stheendoftheworld
難道它們不知道這是世界末日
ItendedwhenIlostyourlove
當我失去了你的愛
這邊應該已經能收到圣迭戈的米國當地廣播臺了,他隨手切換,然后檢查車況,準備等下開著過境。
‘阿美利加音樂網站總裁迪萊今日早間因多項非法內部交易、融資欺詐和商業詐騙罪名被捕,該網站原預計于上月在納斯達克交易所上市……’
收音機里突然傳出一條快訊,哈姆林瞬間呆滯,“SHXT!”半晌后才回過神來,他罵著臟話推門下車,又重新脫起了衣服。
‘嘭嘭嘭!’車庫門突然被人敲響,“有人在里面嗎?我聽到聲音了,我是房東!”
確實是租給自己房子的房東的聲音,“有事嗎?”他像被人施了定身咒,換了個口音隔門問道。
“你拖欠了水電費,還有物業……”
“OK,OK……”
他取出錢包,將車庫門打開。
墨西哥房東反而不說話了,他臉色驚慌地一步步往后退。
哈姆林注意到他的動作后什么都明白了,絕望得好像世界末日來臨,雙手無力地垂下,幾張綠色米刀飄落地面,“我該早點做選擇,對嗎?”他喃喃自語。
“哈姆林先生,我是財政部金融犯罪執法網絡(FinCEN)探員,這位是OFAC(外國資產控制局)和DEA(米國禁毒局)的反洗錢部門探員,還有我們的墨西哥同事……”
突然從車庫門兩側涌出許多人,有便衣也有墨西哥當地制服警,“我們需要你配合調查。”
“哈!哈哈哈!”
哈姆林反而瞬間了一口氣,癲狂地大笑著乖乖任由對方將雙手反銬,“我還以為出現的會是黑幫。”他苦中作樂。
沒人回應,“你有權保持沉默……”
IwakeupinthemorningandIwonder
當我清晨醒來納悶著
Whyeverythingisthesameasitwas
為何一切如常
Ican'tunderstandnoIcan'tunderstand
我無法了解,我真的無法了解
Howlifegoesonthewayitdoes
生命怎會像往常一樣運行
“我要見律師!我有權見律師!”森尼韋爾當地警局,同樣被拷住的迪萊不停高喊著。