華盛頓，小布朗夫曼站在計票墻前，伸出手，五指張開，在日光燈下翻來覆去，一言不發，仔細端詳。
背后的工位上，繁忙的電話鈴聲已不再響起，手下們頹喪地呆滯坐著。
“BOSS。”
環球音樂總裁道格莫里斯走進來，硬著頭皮打破死一般的寂靜。
“呃……咳咳。”
小布朗夫曼清清因之前大發脾氣而有點沙啞的嗓子，“參院聽證是幾號？投票呢？”
“投票定在本月十七號，聽證大概在十五號。”
道格莫里斯探問：“要不……由我代您出席？”
“NO！”
他一口回絕，“參院投票形勢怎么樣？”
“估計比眾院差距還懸殊……”
道格莫里斯如實相告后偷瞄了眼老板，感覺對方當前情緒還算穩定，趁機把在場的其他人都打發走，勸道：“其他唱片公司都放棄公關了，他們回過頭來……傳聞華納唱片、百代和BMG準備聯手RealNetworks公司打造他們的自有在線正版音樂網站，用以對抗我們和索尼哥倫比亞、全音樂網站的二重奏聯盟。迪士尼也收購了Infoseek和Starwave兩家互聯網公司各三到四成的股份……”
“我說的吧？”
小布朗夫曼聽罷橫了他一眼，“米國娛樂業內部的叛徒終于浮出了水面，就是華納和迪士尼。”
“……”
道格莫里斯無言以對。
“先不談這個。”
小布朗夫曼大手按住計票墻上訂著的議員照片，霸氣橫秋的說道：“其他我不管，無論如何我們要立刻教訓這些跑票的國會政客們，他們好像忘了現在是中期選舉的關鍵時期，他們必須品嘗到背叛布朗夫曼家族的苦澀！”
道格莫里斯咽了記口水，現在就很苦澀。
“這個，這個，還有這個……”
小布朗夫曼一張一張挑，除了一些確實拿過獻金又陽奉陰違跑票的眾議員，還包括驢黨黑人黨團的蘭格爾以及驢黨眾院黨鞭安德伍德，“我都記得清清楚楚，到清算的時候了。”他用食指點點自己的太陽穴。
“您打算……”
“支持他們的競選對手，大力支持。”
“現在？這……這不太好吧？”
道格莫里斯抹了把汗，“現在是彈劾大統領動議眾院表選前夕的關鍵時刻，218比217，驢象兩黨在眾議院只差一席，我們突然高強度打擊驢黨政客，會造成非常大的誤會和猜測，特別是安德伍德，他的黨鞭職務在這次彈劾案表決中非常險要……他剛剛信心滿滿的和象黨眾院領袖紐特金里奇對賭上了政治生命，誰失敗誰辭職……”
“也不單只有驢黨的嘛，雖然人數稍微多一點，我這次對人不對事。”
小布朗夫曼不耐煩地扯了下嘴角，低聲咒罵：“媽的他們沒拿我的錢嗎？我在該死的芝加哥撒了五千多萬安德伍德都看不清形勢，那能怪誰？我不是沒給過他們機會……還堅持去舔那個小黑人的Asshole就別怪我心狠手辣了。還有彼得弗洛克，那位州長大人以后再說，不急。”