黃海川說：“既然這樣，你還讓我們鑒定干嘛，難道你看不起馬老師？”
黃瑩笑容有些尷尬：“我怎么可能看不起馬老師，只不過，其中有件東西，不是馬老師擅長的，所以想讓您給瞧瞧。”
說著，她坐到黃海川的旁邊，抱著胳膊撒嬌道：“爺爺，您就幫我看看吧！”
黃海川笑著搖了搖頭：“你這丫頭，我都不知道怎么說你的好，一會要是有兩件東西不對，你至少三個月不能買一件古董，知不知道！”
“爺爺，您也太嚴格啦。”
“我就問你，答不答應？”
看著爺爺一臉嚴肅的樣子，黃瑩心里也有些發怵，有些想要退縮，只是眼睛一瞥，看到趙琦在場，退縮那多沒面子，只得點頭同意，心道，到時可以變通嘛。
黃瑩先從自己的小包里，拿出一透綠的平安扣，看起來材質像是翡翠。
黃海川示意趙琦先瞧，趙琦拿出來看了看，就放到了桌上。
黃瑩心頭一顫，趙琦看得這么快，東西難道確實有問題？
趙琦看著黃瑩笑了笑：“你是當翡翠買的嗎？”
黃瑩蹙眉道：“難道不是翡翠嗎？我和同學都認為是翡翠呢！”
黃海川問：“馬老師怎么說的？”
黃瑩苦著臉說“他說讓我問您。”
黃海川沒好氣地說：“答案這么明顯，你還用問嗎？你知道，這個成色的翡翠平安扣，要多少錢嗎？”
黃瑩搖了搖頭：“不知道，應該不便宜吧。”
黃海川怒道：“你也知道不便宜啊！是不是覺得賣家是傻子，會讓你撿漏？”
黃瑩小聲嘀咕道：“反正又不貴嘛。”
“你說什么！”老爺子眼睛一瞪：：“別以為我不知道你心里的小九九，一天到晚就知道撿漏，撿漏，早晚把錢給霍霍光！”
黃瑩連忙道歉：“爺爺，您別生氣，我錯了，今后一定改掉這個壞毛病！”
黃海川對孫女非常了解，都不想多說她了：“你呀，江山易改，本性難移，等哪天吃了大虧，才會漲記性！”
黃瑩干笑一聲，連忙轉移話題，掩飾尷尬：“趙大哥，這個平安扣不是翡翠是什么啊？”
趙琦答道：“是玉髓。”
黃瑩疑惑道：“玉髓？這玩意跟翡翠有這么像嗎？”
趙琦說：“你看著覺得像，但其實兩者區別很大，首先說密度，翡翠的密度大于玉髓，玉髓的硬度6.5左右，密度2.58-2.64。天然翡翠的密度是界定在3.25-3.43之間，硬度是6.5-7。因此，用手掂量翡翠會有一種壓手的感覺，玉髓則很輕。
翡翠和玉髓都屬玻璃光澤，但是翡翠的光澤相比玉髓是比較清新透亮的。翡翠可以看到翠性與色根，玉髓看不到。另外，翡翠的綠色和白色界線很明顯，而玉髓色勻，顏色界線不明顯。翡翠的內部是纖維交織的結構，玉髓則是粒狀結構……”
趙琦仔細講解了兩者之間的區別，最后說道：“其實，我講再多，也沒有你把兩樣東西放在一起對比來得直觀。”