類似這么一個人物角色,對待感情自然是比較內斂,還有點屬于被動型的那種。
因此一入戲之后,他的眼神就變得微微有點飄忽起來,只在不經意的時候會去偷瞄一眼石原里美,然后再對方發現之前,迅速望向了別處。
“せちそすた~~~”
“……”
只不過萬萬沒想到,石原里美剛一張嘴說臺詞,就讓桑其樂瞬間就出了戲,因為妹子說的是日語,壓根兒就聽不懂。
因為聽不懂,他自然也不知道對方到底說到了那里,就不能及時給出一個應有的反應來,完全沒辦法繼續拍下去,所以就有當場NG。
“石原小姐,你可以用英語講臺詞嗎?”
待到劉韋強喊了停之后,桑其樂第一時間就對石原里美開口的詢問道。
“呃……桑君,我的英語不是特別好,目前正在努力學習中,所以必須要用英語的話,我可能很難才能說出完整的臺詞來,對不起。”
大致聽懂了桑其樂意思的石原里美,就有點不太好意思的用很是磕巴的英語,勉強把自己的意思給表達了出來。
要是一些日常用句,目前的她還是沒有問題的,但要說太多太長的話,石原里美真心有點困難。
“阿樂,怎么了?”
這邊,導演劉韋強也終于從監視器后面走了過來,待看到桑其樂和石原里美正說著什么時,他就疑惑的詢問了一句。
“是這樣的……”
也沒多啰嗦,桑其樂當即就把遇到的困難告訴了劉韋強。
“這個……”
聞言,劉韋強也是有點皺起眉頭來,這好像還真是個問題來著,但語言這個東西又不是一時半會兒可以學會的。
同時,他到是挺意外桑其樂的認真,連這些小細節都能注意到。
“阿樂,要不你記下一套動作?讓石原小姐說完一句臺詞,就做出一個相應且不影響拍攝的小動作,你就觀察這些小動作來應對怎么樣?”
想來想去,劉韋強也只想到了這么一個能快速起作用的笨辦法。
“也行,聽劉導的,那就先試一下。”
輕輕點了點頭,桑其樂也沒反對這個辦法,這效果也一試便知。
“好。”
待應過一聲后,劉韋強很快就把翻譯叫了過來,并讓對方把自己的意思同樣告訴了石原里美,并在取得對方的同意后,就開始實際操作起來。
…………
“停!”
監視器后,有點哭笑不得的劉韋強,不得不喊了停。
上午遇到語言不通的問題,幾番折騰之后,總算是得到了解決,頂多就是桑其樂和石原里美多磨合了幾次,等相互找到默契后,就全都變得順利起來。
那知道現在又遇到一個新問題,表面上看起來好像還是一個十分無解的問題。
因為按照劇情石原里美要從桑其樂的背后抱住桑其樂,但身高超過一米八往上的桑其樂,讓不到一米六的石原里美從后面抱住,從正面看過去,就跟女主角消失了一樣。
這是一場曖昧的戲,但要是連臉上的表情都看不到,那要怎么來曖昧呢?