威廉-漢考克聽著蕭鵬他們的嘲笑氣的發抖，轉頭問一邊的翻譯：“陳，你們華夏人都不知道好歹么？我跨越半個地球來幫你們，結果你們竟然這樣的態度！”
“威廉，我可是鷹國人，而且你也是知道的，這也是我第一次回華夏。”姓陳的翻譯回答道。
這個陳真是正經八經的‘香蕉人’：外面是黃的，里面是白的。
其實別說他了，就連他爺爺都是在鷹國出生的，根本就不了解華夏。也就是他太爺爺是個‘老古董’，天天說什么‘不忘鄉土’，讓他們必須學漢語，要不然他連漢語也懶得學。為了這個事情還一直埋怨自己的爺爺。
結果沒想到現在華夏突然國際地位突然提高，連鷹國小王子都要開始學習漢語了。鷹國那邊掀起一股學習漢語的熱潮，這陳真看不上的漢語竟然成了他的謀生手段，現在在鷹國一家漢語學校里做老師。
這次威廉跑到華夏來是有官方目的的，那就是幫助BBC拍攝紀錄片，他需要一個翻譯，而陳真是他兒子的漢語老師，而且又是華夏人，于是就讓他來做翻譯。
其實這趟華夏之行威廉已經郁悶的不行了。
來之前他咨詢了陳真很多關于華夏的事情。從陳真嘴里聽到的華夏，那簡直就是地獄！
其實這也不怪陳真，因為陳真對華夏的了解，都是來自于他爺爺的講述，他爺爺又是聽他父親說的。
而他太爺爺好巧不巧是祖籍豫省，經歷過1942大饑荒。那對華夏能有個好印象么？
那時候的中原，是華夏和倭國對決的主要戰場，遭到了戰爭的反復碾壓，特別是蘭封會戰之后，豫省進入了戰爭相持階段，大量的戰爭難民涌入了還屬于國統區的豫省，這也加重了豫省老百姓的糧食負擔。
而到了1942年，豫省連續干旱，全省各地普遍‘大旱’‘求絕收’，當時廣大尚未淪陷的國統區幾乎全面斷糧。
于是什么樹葉、雜菜等平時給牲畜吃的東西也成了饑民們的美味，像榆樹皮、草根、觀音土這些都給扒得精光用來填肚子，就連大雁屎都是那時候饑民眼里的香餑餑。
而當時的國統區統帥校長實在是太忙了：一月出席太平洋會議；四月派遣遠征軍進入緬甸；六月支援星條國進行中途島海戰。。。。。。所以根本顧不上豫省。