等剿滅我大宋，只怕飛鳥盡良弓藏，狡兔死走狗烹的日子也不遠矣。”
那年少人大怒：“我祖起家乃大金經略使，與你宋人何干？”
（注：張弘范是今保定市定興縣河內村人，其親張柔，金末元初時期中國中原地方武裝首領之一，1213年蒙古軍南下中原，河北大亂。張柔聚集鄉鄰親族數千家結寨自保，金當局任為定興令，官至中都留守兼知大興府事，1218年與蒙古軍戰于狼牙嶺，兵敗被俘，降于蒙古。因此張弘范家自己認為是金政府治下之漢民，但是并不屬于宋朝治下。）
文天祥道：“如此說來，尊駕倒是三姓家奴了，助紂為虐，認賊作父，不以為恥，徒負昂藏七尺身，升官只殺一家人！九泉之下，何見乃父。”
年少人見說不過，一口氣沖頂門，腦門子上都放要放出血光來，眼睛登時就紅了，拽出刀來，一把揮向文天祥的脖子：“我剁碎你個老鴰，叫你嘴臭。”
文天祥不慌不忙，把脖子一挺，伸長了，迎到年少人的刀下：“來來來，莫要手抖，你家早滅了漢家祖宗高堂，不差我一個。”
那儒衫老者孟祺連忙走上來：“少拔都不可，他文天祥牙尖嘴利，正要激憤我等殺他，好全了他忠義之名。少拔都青春忠勇，前途無量，不可壞了元帥的籌謀，少安毋躁，如今那宋朝祥興皇帝（注：南宋最后一任趙昺皇帝年號祥興）不過茍延殘喘，此戰一勝而天下定，鎮國將軍（指張弘范當時品級是鎮國將軍）必將銘傳千古。到那時，少拔都勒石刻碑，豈不快哉。大丈夫當如是，焉能做小女子態。”
那少年跺了跺腳，恨恨道：“若不是看在孟郎中（蒙元名臣，字德卿，崖山之戰時候官至郎中、行省諮議）面上，需饒不過你！”
這時候，倒見張弘范反而站起來，走到旁邊的琴幾上，將左右手的袖子，輕輕往手肘處拉了拉，然后雙手撫琴，笑著看那青年：“公端（張弘范之子，張珪，字公端）啊，你今年16了吧”。
青年扭捏著說：“爹，我都快17了，我也是管軍萬戶（實職萬戶）呢！”
張弘范說：“剛過年，什么就17歲了。一聽就是小孩子家家的。你知道這個文天祥，嗯，你的文伯父，他今年多大？人家今年43歲，一二得二，二七一十四，兩個17歲，加起來是34歲，43歲減34歲是多少？”
張珪說：“9歲”
（注：中級以上統帥型將軍，需要有很好的計算能力，因此當張弘范問起數學的時候，張珪必須盡快回答，以表示具備運籌帷幄的計算能力）。
張弘范不慌不忙地說：
“對嘍，人家活了你現在歲數的兩輩子，還加一半，還掛零。
你這個前輩呀，可是了不起的人物，做過海軍節度判官，做過軍器監，掌過直學士院，德祐元年，我大元兵馬沿長江東下，文天祥破家籌餉，征招勤王兵5萬人嘞，厲害不厲害？
這還不算，人家被咱們抓過兩次，還能逃過兩次，還初心不改！
要不是他們宋廷里面一群蠢貨，哪里輪得到你我父子今天看他宋朝小皇帝的笑話；
就這樣，人家現在還能升官，是文丞相吶。
年輕人，有傲骨是好的，但是不能有傲氣，我是你爹，不會害你的。”
儒衫老者開解道：