鈴——
吳雍推開“約頓夫人”旅館的木門，聽到了一聲清脆的聲響。
他朝內一探頭，發現屋內并無一人。面前所見是一間狹小的廳室，兩旁是通向一層客房的通道，正前方的右側是通往二樓的樓梯。
樓梯的一旁，放著一張簡陋的柜臺，透過門外的光線，吳雍隱隱看見了其上擺放的花盆、立牌、一盞未點燃的油燈以及其他的雜物。柜臺之后的墻上掛著一串用粗麻繩連接的木板，應該是標注旅店價格用的。木板的旁邊，開了一個無門門框，頗有摩根風格的幾何紋樣刺繡門簾垂落至地面，其后透露出隱隱的鵝黃色燈光。
吳雍和于洛穎交換了一個眼神，試探性地朝著屋內邁出了腳步。身下，陳舊的條木地板發出了無力的吱呀聲。空氣中飄散著廉價香料的味道，卻仍舊難以掩蓋木板中散發出的陳年霉味。
不知是聽到了那聲脆響，還是聽到了木板的吱呀聲，門簾后突然有了動靜。暖黃燈光的映照下，一個寬厚的身影浮現在了門簾上。接著，簾子被向一側撐開，顯露出了其后的身影。
吳雍瞇起眼睛，想要看清那人的樣貌，但昏暗的亮度不足以照亮眼前之人，門簾后的燈光也只能加深其輪廓的剪影。
“是來住宿的嗎？”那人影發出了一聲疑問。從聲音聽來，應該是一個中年婦女。
“啊……嗯。”吳雍順著對方的話答道。
“呀！”不知為何，那女人發出了一聲驚訝的輕呼，接著愉快地向兩人招呼道，“兩位客人，請進，快請進！”
吳雍暫且放下心中的戒備，踱向了柜臺前，而那女人也快步走向了臺后，在黑暗中熟練地點燃了油燈。
隨著打火石的清脆碰撞，點點火花擦出，點燃了油燈中的蠟燭。火光透過有些發黃的玻璃罩子，一瞬間映亮了整個房間，吳雍也終于看清了老板娘的樣貌。
那是一個身形肥胖的女人，高大的骨架甚至能夠賽過大部分的男人。她的整張臉都堆滿了脂防，在燈光的照耀下顯得紅潤無比，肥厚的雙下巴貼住了脖子，更是加強了那種“富裕”感。
——約頓夫人……約頓海姆？巨人？原來是這個意思么？
吳雍在內心里大悟道。
“最近蠟燭都漲到2銅7達利一打了，平常只能省著點用，晚上除非有客人來，這盞燈很少開的。”老板娘將手中的打火石收回了臺子后面，有些不好意思地說道。
“7達利？”吳雍一時間沒有反應過來。
“是啊！整整7達利呢！上個星期還是3達利，不知道怎么了就漲價了，我常去進貨的那家店說什么都不給折扣，還說這是統一定價！我倒想問問這是哪里來的統一定價？”老板娘像是被激起了話頭一樣，不滿的情緒溢于言表。
這時，吳雍才恍地意識過來，所謂的達利，是在銅幣之下的一種小額輔幣，10達利合1銅幣。這種貨幣在大額交易中并不常見，但對于日常用品的開銷來說卻非常普遍。
之前吳雍在買東西的時候從來沒有使用過這種輔幣，在邊戍團期間的工資也是直接用銀幣或者銅幣付給的。他突然想到，這一路下來，根本沒有哪家店給自己提及過達利的事情，都是直接以整數的銅幣張口要價的。
——欺負我是外地人嗎？
吳雍又好笑又好氣地想著。
“呀！”老板娘像是意識到了自己的失態，忽地捂住了雙頰，“真是抱歉兩位客人！真是的，我在抱怨些什么呢！兩位是要住宿對嗎？想要住什么房間？要我推薦的話就選臨街的房間，街道景色一覽無遺，床墊也更軟，保準能讓兩位有一天的好心情。一樓每晚16銅，二樓貴一些，但也只要19銅。當然兩位如果要……”
老板娘快速地掃視了一眼吳雍和于洛穎，頂著紅潤的面色說道，“如果要談些小情侶之間的悄悄話，我還是推薦，嗯，內側的房間，更安靜，隔音效果更好，也更便宜。”
“呃……請等一下。”