“人無完人，先生不武，我不文，都離第三重境界有一些距離。正因為如此，我們還要繼續努力，不能固步自封。先生，我說得對嗎？”
張纮很滿意，微微頜首。“將軍能這么想，著實令我驚嘆。將軍的文章雖然不算出色，但境界卻高，這是天生悟性，希望將軍能珍惜這份天賦，不要辜負了上蒼的恩賜。”
“多謝先生鼓勵。”孫策拱手，環顧一周。“一人不成眾，獨木不成林，欲成大事，離不開諸君相佐。有朝一日，我華夏之士皆如諸君，何懼四夷騷擾，何愁天下不平？”
張纮等人互相看了一眼，拱手施禮，齊聲說道：“愿為將軍效勞。”
魏延等人站在一旁，興奮莫名。
——
辭別尹端，出了講武堂，上了車，虞翻鉆進孫策的馬車，開門見山。“將軍，蔡家父女學問不錯，離真正的大家卻還有一段距離，著實可惜。”
孫策見他越說越張揚，連忙打斷了他，問及他的來意。虞翻的到來不在計劃之中，連他都沒有心理準備，不知道究竟發生了什么事。
虞翻說明來意。他趕到荊州來主要想和蔡邕討論一下《論衡》。經過一年多的努力，盛憲等人終于完成了《論衡》定稿，但發現了一些問題，他們拿到的書稿似乎不全。王充逝世百年，王家也沒人傳承他的學問，更不知道這些書稿的價值，散失嚴重，有一部分文字看起來有些莫名其妙。蔡邕當年避難江東，見過《論衡》書稿，虞翻想請他回憶一下，看看還有那些遺篇。聽聞他記憶力驚人，有過目不忘之能，說不定能提供一些幫助。
孫策聽完，苦笑道：“既來求人，為何要出言不遜？”
虞翻很不理解。“這有關系嗎？我又不是無中生有，只是討論學問而已。《天下至道談》是修行學問，沒有切身體會是很難明白其中妙處的。蔡大家的訓詁學問是好的，對修道卻未免陌生，一知半解。以她的聰明，若能虛心向學，多方請益，假以時日，未嘗不能再進一步，臻于至善。”
孫策有些頭疼。虞翻是聰明，但他聰明得過頭了，根本不通人情世故啊。蔡琰是女子，這種學問能多方請益嗎？或者說他不是不通人情世故，他只是太驕傲了，懶得在乎別人的態度。
“這件事交給我吧。”孫策說道。“你不要單獨和蔡先生見面，免得節外生枝。”
虞翻倒也不反對，一口答應，將一卷書稿遞了過來。“將軍，這是我注的《天下至道談》，你看看，也許有所助益。如果方便，煩請一并轉交蔡大家。”
孫策接過來掃了一眼。“你對神仙術也有研究？”
“將軍，天下學術皆源于易。”虞翻拍拍大腿，得意洋洋。“神仙術也不例外。”