孫策哈哈一笑，拱拱手。“什么名將，雕蟲小技耳，我欠你一份人情。”
“虞翻突然來此，就為此事？”
“任務之一。”孫策把盛憲等人編撰《論衡》的事大致說了一遍，最后特別說明了一下《論衡》的意義。《論衡》不同于那些解釋經傳的書，這是一種有創見性的思想，盡管有瑕疵，卻是難得的清醒思考。
蔡琰靜靜地聽著，等孫策說完，她打量著孫策。“這是將軍自己讀后觀感，還是虞翻的推崇之辭？”
孫策張開口，卻不知道如何回答。要說讀后感，他其實并沒有通讀過《論衡》，勉強冒充，蔡琰幾句一考就能讓他露原形，要說是虞翻的推崇之辭，也不盡然，說不定反而激起蔡琰的反感，弄巧成拙。
“都不是。”孫策眼珠一轉，忽然計上心頭。“其實是我的一點私心。”
“怎么說？”
“江東偏僻之地，向來被你們這些中原人鄙視，我想印行《論衡》，證明我們江東也有所創見，并非刀耕火種之地，茹毛飲血之人。”他笑道：“以你們父女的才華，似乎不必要擔心吧？”
蔡琰忍俊不禁，轉過身，靠在欄桿上。“既然將軍這么說，我如果再有所隱瞞，反倒顯得小家子氣了。當年抄錄的《論衡》書稿在宛城。家父抄錄之后，經常研讀，寫了一些評語，我本來準備整理一下，一直沒抽出時間來。你如果需要，我讓人回去取來。”
“那可太好了。”孫策正中下懷，連聲稱謝。
“你不要謝我，這是我力所能及的事。”蔡琰輕嘆一聲：“我只有一個要求。”
“你說。”
“將來書稿完璧，不能忘了家父的一份心血。”
孫策迎著蔡琰的目光，心領神會。蔡琰攔不住《論衡》的印行，也不想蔡邕因為這件事留下污點，所以才主動配合。“這是自然。”
蔡琰點點頭，轉身準備離開。孫策忽然想起一件事，又叫住了她，把虞翻帶來一份《天下至道談》注本的事告訴她。蔡琰很是驚訝，沉吟了片刻，點點頭。
“想不到這狂生倒是個真性情。”