張纮拱著手，縮著脖子，慢慢地往前走。虞翻跟在一旁，看了張纮片刻。
“先生冷嗎？”
“秋意漸濃，夜寒襲人。”張纮輕聲笑道：“年過四十，不管是身體還是頭腦都跟不上你們年輕人了。”
“要不進帳說話，我為先生把把脈。”
張纮回頭看了虞翻一眼，想了想。“好，我也的確有些好奇，正好領教一下仲翔的醫術。”說著，伸手相邀，請虞翻進入他的帳篷。
張纮和虞翻都是長史，各有一個單獨的帳篷，離孫策的大帳不遠，卻在兩個方向。張纮的帳篷旁還有兩個帳篷，一個是侍者住的，一個是隨身衛士住的，再遠一些就是黃承彥的帳篷。黃承彥的帳篷里亮著燈，想來還沒有睡。再遠一點是麋蘭和尹姁的帳篷，已經滅了燈，一片漆黑。
兩人進了帳，正趴在一旁打瞌睡的侍者連忙起來，張纮讓他去準備一些茶水和點心，請虞翻入座。虞翻沒有坐，卻端過油燈，對著張纮的臉仔細照了照，這才坐了下來，擼起袖子。張纮伸出手，虞翻將手指搭在張纮的手腕上，垂簾閉目，過了半晌，慢慢地收回手，攏在袖中。
張纮收回手腕。過了一會兒，侍者端著茶水進來，在案上擺好。張纮親手給虞翻斟了一杯茶，又給自己倒了一杯。茶香四溢，溫暖而濕潤的茶霧在兩人之間繚繞，連面目都有些縹緲起來，模糊不清，似真似幻。張纮一時出神，嘴角露出淺淺的笑意。
過了一會兒，虞翻睜開了眼睛，端起案上的茶杯，向張纮舉手示意。“賀喜先生，你有長壽之相。七十不足奇，八十亦可期。”
“是嗎？”張纮笑道：“可是我這幾年總覺得精力不濟呢。”
虞翻微微一笑。“那是先生太累了。先是勝負未定，先生擔憂將軍安危。勝負既定，先生又擔心將軍進退。案牘勞形，憂思勞心，先生覺得疲憊是情理之中的事。如今進退分明，先生可以放心了，很快就會起來。”
張纮撫著胡須，微微頜首。
“不過，我還是要提醒先生一句，先生不可伏案太久，有些文書上的事可以交給年輕人去做，你年輕時讀書作文用功太過，目力、心力損耗都太大，留下了隱疾，秋冬之季注意保暖，不要受寒，夏季不要貪涼，尤其是要避免大汗淋漓，以免心火損耗太過。保養數年，適量運動，先生一定能看到太平盛世。”
張纮的眼神中露出幾分驚訝。“仲翔，你是猜的，還是真從我的脈象上得出的結論？”
虞翻笑了。“有一部分是推理，但主要是脈象。”
“脈象還能看出我年輕時留下的隱疾？我前些日子身體不爽，在本草堂請張仲景診脈，他也沒說這些事啊。”
“他可能沒看出，也可能看出了沒有說。不過，就算他看出了什么，他也不敢肯定。先生度量過人，凡事看得開，當年的隱疾已經恢復得差不多了，一般的醫匠看不出來，即使看出一些端倪也不敢輕斷。”
“你比張仲景斷脈還準？”
“張仲景修的是醫術，我修的是醫道。他主治已病，我主治未病。”見張纮還是將信將疑，虞翻將兩個茶杯放在一起，說道：“先生看這兩個杯子，哪個熱，哪個涼？”
張纮伸手摸了摸，仔細的鑒別了一下，剛要說話，虞翻說道：“是不是我這個涼，你那個熱？”