六月下，孫策起程離開吳縣，由海路北上，麋芳、陳矯率中軍水師護航。步騎三萬余，大小船只近千艘，浩浩蕩蕩，乘風破浪，氣勢恢宏。
孫權終究還是遂了愿。經過考核，擔任統領千人的都尉，不用從普通一卒做起。都尉可能擁有自己的直屬親衛，吳太后為了保證他的安全，自己掏錢，招募了一百名丹陽精卒，配合最好的軍械，貼身保護孫權。為了讓這些人盡心盡力，還安置了他們的家屬，解決了他們的后顧之憂，同時也是當作人質。
為了侍候孫權的起居，吳太后悄悄地安排了兩名通曉武藝的女子。雖說孫權的名聲不是太好，愿意和孫家結親的人還是有的，況且有吳太后出面張羅，做妾也愿意。
對這些情況，孫策一清二楚，但他什么也沒說。該說的都已經說了，既然孫權一心想立功，那就讓他自己去拼去闖吧，能走到哪一步，看他自己的造化。萬一戰死了，母親也不能怨他。
有時候孫策甚至在想，或許孫權戰死反而是最好的結果。
順風順水，一路無事。中間只有一個插曲。黃月英難產，疼得死去活來，險些送了性命。關鍵時刻，蔡玨冒險用曼陀羅花泡酒，當作麻醉劑，減輕了黃月英的疼痛，順利產下了兩個健康的男嬰。蔡玨在華佗著的《青囊經》里見過這種花，知道有麻醉作用，但她自己用還是第一次，能不能成，并沒有把握。黃月英轉危為安，她卻因為緊張過度，病了一場。
不過這一切都是值得的，尤其是看著兩個活潑可愛的孩子。按照事先的約定，有一個孩子要姓黃，繼承黃承彥的爵位，彌補蔡玨的遺憾。只是事到臨頭，她又猶豫起來，覺得對這個孩子不公平。如果不改姓，作為孫策的兒子，哪怕是庶子，將來的前程也比姓黃好。
得知蔡玨的心結，孫策想了一個解決方案：除了爵位之外，其他的待遇如食邑之類，這兩個孩子都保持一致，不區別對待。蔡玨大喜過望，偷偷對黃月英說，還是你有眼光，找了一個體貼人的丈夫。有了這句話，阿母就算死也沒有遺憾了。
七月中，孫策到達連云港。郭嘉帶著中軍趕來會合，與劉曄見了面。他已經收到了劉曄的質詢報告，對孫策的評定表示認可。兩人見面后，交談了一次，頓生相惜之心。
孫尚香與孫權也見了面。孫尚香沒什么芥蒂，見到孫權還是和以前一樣開心，二兄二兄的叫個不停，孫權卻有些無地自容。十八歲的孫翊鎮荊州，十四歲的孫尚香也被孫策委以重任，坐鎮豫州，自己卻相去甚遠，連個都尉都是厚著臉皮要來的，覺得在孫尚香面前沒面子。與他接觸了兩次后，孫尚香也覺得無趣，對孫策說孫權去了一趟交州，本事沒長多少，心思卻越來越深沉了，讓人看不透，怏怏地回汝南去了。
八月初，孫策繞過青州，到達東萊，與太史慈見了面。
鄴城。
袁譚靠在憑幾上，瘦長的手指摩挲著扶手，眼窩深陷，眼中布滿血絲，疲憊而絕望。對面坐著蔣干，兩人中間有一張案，案上擺著剛剛收到的書信。
信是袁夫人寫來的，信很長，寫了一大篇，動之以情，曉之以理，但主旨很明確：袁耀將來要封王，你就別想了，吳王大軍將至，你早點投降，也許能封個侯，否則玉石俱焚，悔之晚矣。
“蔣典客，這也是吳王的意思嗎？”