兩人上了馬，并轡而行。諸葛亮看出了孫翊的不快，又問道：“將軍，大王登基在即，在保持現狀與受挫之間，你覺得哪個更好一些？”
孫翊悶悶地回答道：“當然是保持現狀更好。可是……”
“若能戰而勝之，當然更好。可是將軍現在有把握奪回靈渠嗎？”
孫翊嘆了一口氣，閉上了嘴巴。他明白諸葛亮的意思，劉繇盤踞在陽朔山一帶，進剿困難，一不小心還有可能遭受挫折。諸葛亮不想在這個時候冒險也是可以理解的。鐘繇也贊成這個觀點，所以一直沒有出擊的計劃。
“退一步說，就算將軍奪回靈渠，若不能生擒劉繇，這右都護之職恐怕也不會落在將軍手中。”
孫翊大惑不解。“為什么？”
“因為你是男子，不是女子。自古以來便是男尊女卑，大王移風易俗，倡男女平等，自然要向世人主明男子可為之事，女子亦可為，只能矯枉過正。三將軍奇襲天井關，便是最好的證據，所以大王會拜她為左都護，以獎勵天下女子自立自強，莫妄自菲薄。將軍是男子，毋須證明什么，自然不會有不次之賞。”
孫翊覺得有理，又不甘心，撓撓頭。“那我該如何做，才能與小妹比肩？”
“證明你堪當一方之任。”
“如何才能堪當一方之任？”
“不輕敵，不冒進，不為小利所動，不為大害所懼，不戰則已，戰則必勝。”諸葛亮頓了頓，又道：“大王調將軍來荊南，目的不是擊退劉繇，交州山高林密，劉繇退而復來，終究不是治本之計。將軍的任務是維護江南四郡安定，使劉繇不能深入腹地，影響生產，周督無后顧之憂，安心進攻益州，而不在一城一地之得失。”
孫翊思索了良久，點點頭。“孔明，我知道了。大王正是擔心我輕躁，這才安排你做我的軍師啊。”
“將軍不嫌我懦弱，我感激不盡。記得當年在大王身邊時，大王常說，耐心比機會更重要，機會錯過了，還有可能再來，一旦失去了耐心，為敵所趁，后悔就來不及了。雙方僵持之際，誰更有耐心，誰就能笑到最后。得不得靈渠，對將軍來說并不重要，可是能不能侵入江南腹地，卻關系到益州的安危，所以，著急的應該是劉繇，而不是將軍。”
“沒錯，若曹操稱臣，劉繇必不能獨存。”孫翊眼睛一亮，轉頭看著諸葛亮。“孔明，你說劉繇得知鐘相走了，會不會以為你我年輕，有機可趁？”
“將軍不妨張網以待，等他自投羅網。”
孫翊大笑，眼珠轉了轉。“秋天到了，我想去打打獵，你覺得如何？”
諸葛亮笑了。“劉繇不來則小獲，劉繇若來則大獲，甚善。”