那孫翊為什么要問？而且看這樣子，似乎他還是有備而來，并非隨口一問。
就是為了炫耀？不太像。從剛才的言談舉止來看，孫翊已經沉穩了很多，不再是那種有點成績就到處炫耀的人。
“收獲很多，不知道你想問哪方面？”孫權強笑道。
“想問哪方面？”見孫權裝模作樣，不正面回答孫翊的問題，孫尚香心中來火，沒好氣地說道：“就想問問你有什么經驗教訓，還會不會再犯同樣的錯。”
孫權心中一動，心跳突然加速。他佯作不解。“再犯？我還有機會再犯嗎？”
“不會。”孫尚香站起身，一甩袖子，出去了。
孫翊沒走，似笑非笑地打量著孫權。孫權面紅耳赤，訕訕地笑了兩聲。“叔弼，你看，我這個兄長哪里還有半分顏面可言，你們倆都來開我玩笑，更何況他人。”
孫翊直起身，歪了歪嘴。“小妹說得沒錯，你是不會有機會再犯同樣的錯。不過究竟是你有所領悟，不會再犯同樣的錯，還是沒有機會犯同樣的錯，還是有些區別的。”
孫權心中狂喜。他聽懂了孫翊的意思，激動得連聲音都有些顫抖。他一把抓住孫翊的手。“叔弼，這是皇兄的意思嗎？”
孫翊盯著孫權看了片刻，搖搖頭。“是我和小妹的意思。”他頓了頓，又笑道：“二兄，不是做弟弟的張狂，有一句話，我真心想提醒你。如果不中聽，你可不要生氣。”
“你說，你說。”
“富春孫氏本不是什么世族，能有今天，全賴父親勇猛，皇兄英明，才得了天下。如今雖說天下太平，可是要那些世族真心承認我孫氏，恐怕還需要些時日，所以皇兄什么權都可以放，兵權絕不會放。他一個人管不了那么多，必然要依賴你我兄弟。如果你堪大用，他怎么會不用？”
“呃……”孫權無地自容。
“我沒有別的意思。”孫翊自知失言，連忙解釋。“皇兄不是否認你有用兵之能，他只是擔心你能否指揮萬人以上的大戰。你征戰多年，應該知道這兩者之間的區別。”
孫權緊閉著嘴唇，沉默了片刻，還是點了點頭，嘆息道：“你說得沒錯，皇兄說得也沒錯，我能力以限，不是能指揮萬人的大將。這是天賦所限，不是努力就能改變的。”
“這就對了嘛。尺有所短，寸有所長，也不是能指揮的人多就一定好。你應該清楚，像平定益州這樣的大戰畢竟不多，以后天下太平，大戰更少。就算是征戰海外，也不是每個蠻夷之國都能和益州相提并論，并不是每次都需要萬人規模的大軍。只要戰術運用得當，兩三千人的精銳反而更有機會。”
孫翊拍拍孫權的肩膀。“你以往的戰績中，這樣的勝績還是不少的。”
孫權若有所思，連連點頭。他想了想，隨即又道：“叔弼，那我該怎么辦？”
孫翊咧嘴而笑，挑了挑眉。“你知道關云長的故事嗎？”
初伏日，孫策蒞臨孫堅祠，參與祭祀。
函封的士燮兄弟首級被擺在孫堅的靈位前。曹仁從交趾退卻后，士家兄弟再也不是太史慈、甘寧的對手，全部被殺，無一漏網。
孫權在孫堅靈前放聲大哭，追悔當年孟浪，以致孫堅陣亡。
他一邊哭一邊說，傷心欲絕，上氣不接下氣。
見孫權幡然醒悟，如此自責，吳太后又高興又心疼，淚珠兒忍不住下落。有心為孫權求情，又怕孫權不能長性，將來故態復萌，再闖出禍來。這次運氣好，只是斷了腿，下次也許就送了命。
祭祀后，孫權上書請罪，言辭懇切。
孫策對孫權的態度表示贊賞，卻一直沒有進一步的表示。