王孝杰突然口吐蕃語，已經讓一干吐蕃使者們頗感詫異。這一番話說的又有些沒頭沒尾，讓這些蕃人使者們更加摸不著頭腦，忍不住便彼此對望一眼，不知該要如何回應。
局面僵持了一會兒，諸蕃使當中才有人醒悟過來，王孝杰所言杜松芒波杰，正是他們贊普的名號啊！雖然吐蕃國中并沒有大唐這樣嚴明的避諱禮規，但也極少有人將贊普的名字掛在嘴邊，所以在王孝杰講完話之后，竟然沒有人在第一時間反應過來。
可是等到回味過來之后，諸蕃使們頓時一腔怒火涌上心頭，對方直呼他們贊普名號已經是極為的失禮，言辭間又充滿了調侃戲謔，自然讓人接受不了。
因此一眾蕃使們全都怒視著王孝杰，而作為使團首領的韋恭祿更是忍不住冷哼道：“兩國通使，重在禮遇！今我等奉我國主皇命，懷誠入唐，未有失禮，尊駕卻直呼我國主上名諱，是何迎賓之禮？若我等言情論事，倨傲不避唐國禮諱，尊駕又是何感受？”
“你等大可試一試！莫說我大唐有欠氣度節操，趁此地主之便欺侮外夷，敢有一句失恭之言，老子直與你等下場角抵，若不踏折你等腰骨，是老子無能！”
王孝杰聽到這話頓時一瞪眼，充分發揮了嚴于律人、寬以待己的風格，兇喝一番后，才又在蕃人使團中一通掃視，旋即便冷笑道：“蕃國此番遣使，都是選的何種劣料？老子呼你國主名號又如何？當年身在你國，也常伴你國主游戲，人群中難道就無一曉事者，知我與你國主關系不同尋常？”
聽到王孝杰這么說，韋恭祿既怒且疑，先是惡狠狠瞪了王孝杰一眼，繼而才注意到身側一名年齡不小的隨員在對他打眼色，于是暫不理會王孝杰的挑釁，而是走近那隨員側耳傾聽其講述。
王孝杰早年的傳奇經歷，在大唐國中雖然盛傳一時，但在吐蕃國中卻并沒有得到廣泛的傳播，知道的人并不算多。
這是因為當年承風嶺一役發生的時候，吐蕃上代贊普芒松芒贊雖然已經死去了，但在吐蕃國中還是處于消息封鎖期，且當時吐蕃國中叛亂不斷，就連新繼位的赤都松贊都要暫時居住在噶爾家的大營中。
當年王孝杰兵敗被俘、陷落于吐蕃，并與幼年的贊普發生一段奇異的情緣，正是在這一時間段。年幼的贊普身處陌生的地方，所見俱是陌生的人事，驟在人群中發現一個與自己亡父相貌極其相似之人，自然是忍不住的想要親昵。
如果當年贊普不是寄養在噶爾家的大營中，深居于邏娑城的紅山宮殿里，王孝杰自然沒有機會見到對方。而如果贊普年齡再大一些，即便是見到一個酷似自己父親的人，也不會情緒如此外露。
所以當年王孝杰能夠在吐蕃國中保住性命，也真的是命大。而與其一同被俘的劉審禮則就沒有這么好運，傷病折磨、加上作為俘虜無可避免的羞辱迫害，很快便喪命異國。
不過這件事對吐蕃而言，實在算不上什么體面事情，首先年幼的贊普亂認爸爸已經讓人感到莫名的羞恥，而且王孝杰在脫身返回大唐后，也并沒有就此銷聲匿跡，而是借著給贊普當爸爸那段歲月里所了解到的吐蕃情況，幾年后在西域一舉擊潰吐蕃，奪回安西四鎮。