本來,柳纖雪一開始是準備親自去接安娜的,結果,母親突然也要來……
無奈之下,只得讓蘇雅去接安娜,她留在公司里等著母親到來。
畢竟,她是個孝順的女兒。
“柳總,做好了,你再看看……”
寧致遠興沖沖拿著剛裝訂好的漫畫走進總監辦公室。
“嗯!”
柳纖雪接過漫畫坐到沙發上。
“我給你倒杯水,你慢慢看……”
“不用……”
“沒事,咱倆誰跟誰啊?”
柳纖雪:“……”
接完水,寧致遠將水杯放到茶幾上,順勢坐了下來,并指著漫畫道:“個別地方我配了雙語,因為有些詞我感覺翻譯的不是很到位……”
柳纖雪不露聲色,稍微往邊上挪了挪。
繼而道:“這個沒辦法解決,畢竟華夏文字博大精深,有許多成語或是典故,找誰翻譯都難以表達其中意境。”
“嗯,也是……”
“不過,安娜懂一些簡單的中文。所以,到時候你千萬不要以為她聽不懂,說一些不該說的話。“
寧致遠不好意思抓了抓頭:“柳總,我有時候說話是不是太直了?”
“不作評論!”
柳纖雪低頭看起漫畫。
“嗯,不錯,看來你還是動了心思的,現在的畫風看起來更多了一分水墨山水的韻味。”
“對啊,我在電腦里精心調了一下色彩,畢竟這是給歪果仁看的,要突出更多的東方神韻。”
柳纖雪欣慰地點頭:“嗯,安娜一向比較喜歡古老的東方文化,為此還專程找老師教她中文。”
“那個老師是不是你?”
寧致遠開玩笑道。
“算不上,當初我去Y國留學的時候,她已經會一些簡單的口語。我倆成為閨蜜之后,她纏著我用中文和她交流,好累……”
想起往事,柳纖雪不由苦笑著搖頭。
二人一邊看漫畫,一邊聊著天,氣氛十分融洽。
期間,寧致遠去給自己倒了杯水,回來時,又緊挨著柳纖雪坐下,繼續聊著漫畫內容。
“對了柳總,你這次和安娜談的合作,只是漫畫?”
“不,看她的意思,就我個人來說,當然是希望漫畫和動畫一起推出去……”
“只是推向Y國一個市場?”
“當然不是,只要她愿意,完全可以將一部作品推向整個國際市場……”
寧致遠有些震驚:“她的能量竟然這么大?”
“不是她的能量大,是因為她的父親乃是Y國的傳媒大享,在國際傳媒界都很有名氣。
所以,我特意約她過來,一旦成功將你的漫畫推向國際市場,并獲得成功,那幫人就等著被打臉!”
聽到這番話,寧致遠不由感慨萬千。
走向國際,他不是沒有想過,而且也有這個信心。
畢竟,他的心里很清楚“西游記”在另一個世界影響力有多么大。
不夸張地說,一代又一代人,正是聽著,或是看著西游記長大的。下至三歲小孩,上至百歲老人,誰不知齊天大圣孫悟空?
就算是國外,西游記的影響力同樣不小。
因為特殊的原因,這本經典巨著是沒有什么版權一說的,誰都可以改編,這也導致國外不少人胡亂改編。
只是,寧致遠沒有想到來的這么快。
按照最初的計劃,至少要在一年后才會推向國際市場,前提是,在國內已經有了一定的影響力。
結果被那孫子這么一鬧,柳纖雪被迫無奈,這才將計劃提前。
“柳總,你放心,我堅信這本漫畫在國際上不說什么爆紅,但成績肯定也不會差。”