沒錯，這就是所謂的翻譯，推敲出來的翻譯。
“這兩句有幾個詞翻譯錯了。”艾伯特指出錯誤的地方。
“嗯。”
珊娜把頭湊了過去，瞧了眼艾伯特指出的錯誤，思索著那些符號的意思。
她倒是沒有懷疑艾伯特的判斷，能與芭絲茜達·芭布玲教授用古代魔文交談，還拿著古代魔文的書當普通讀物看的魔文天才可一點都沒有水分，就算給芭絲茜達·芭布玲教授充當助教也沒什么問題。
至于古代魔文的家庭作業對艾伯特來說，自然沒有難度。
老實說，芭絲茜達·芭布玲教授的課是艾伯特上過最無聊的課程，對方教導的那些剛入門的古代魔文知識，在如今艾伯特的眼里，就好像有人在教自己認識阿拉伯數字那般簡單。
不過，古代魔文課還是要上的，也不能隨意的翹課。
芭絲茜達·芭布玲教授也知道艾伯特的水平，只可惜霍格沃茨只有留級，卻沒有跳級這種說法，所以只要艾伯特不干擾上課，也就放任他做自己的事了。
除了偶爾芭絲茜達·芭布玲教授會叫艾伯特上臺，跟她來幾段古代魔文的對話外，其余時間艾伯特都在做自己的事。
他給自己找了點有趣的事，給書本找錯，是的，給《古代魔文簡易入門》找錯，其實就是沒事找茬。
寫書之人，可不是艾伯特這種擁有面板的開掛人士，不可能沒有絲毫的一點錯誤，只要深入研究一下，總能找到一些錯誤的地方。艾伯特會將錯誤指出來，并且在旁邊進行注解。
“對了，那東西你們研究得怎么樣了。”艾伯特忽然問道。
“還沒有頭緒。”喬治無奈地搖頭道，“我們正在尋思著要從哪里弄點巴波塊莖的膿水。”
不久前，雙胞胎聽說有學生嘗試用過激手段去除他們臉上的青春痘后，就設想能否從這件事上獲利。
弗雷德與喬治也不會太想當然，為此他們詢問過艾伯特的意見，后者也認為女人都是喜歡漂亮的，不會在這方面吝嗇自己的加隆，如果真得能生產出這種魔藥肯定能大賣，賺上一大筆錢。
其實，對角巷就有一家類似的美容魔藥店。
弗雷德與喬治自然沒想與普瑞姆派尼爾夫人搶生意，他們的目標群體是在校學生，兩人正在研究有效消除青春痘與粉刺的魔藥。
如果能搞到原料的話，艾伯特倒是愿意給予技術上與知識上的支援。
他已經詢問過斯普勞特教授如何配制這種魔藥了，到時候只要投入點經驗改升級，改良一下，就可以派上用場了。
當然，艾伯特愿意給予支持，也與自己的妹妹有關，剛好給妮婭當生日禮物了。伊澤貝爾也可能會用到，以后還能借此賺錢，不管怎么看都挺劃算的。
弗雷德與喬治正在打學校三號溫室里的巴波塊莖的主意，準備悄悄過去弄一點給艾伯特制造魔藥。
當然，也可以直接從對角巷的斯拉格·吉格斯藥房購買。不過，既然學校里有現成的，弗雷德與喬治倒是不介意自己弄點。
李·喬丹對此倒是不太關注，他通常只關注巫師牌的事。
至于現在，這家伙正在跟別人閑扯另一件八卦新聞:又有人差點被四樓禁區走廊的那條大狗給咬了。
“膽子真大，上次，那位被咬的倒霉蛋不是才從校醫院里出來嗎？”