“別擔心，時間上還來得及！”
汽車里，赫伯用手指一下下敲打方向盤，目光直視前方擁擠的道路，輕聲安慰后座的兒子。
早上居然堵車了，害他們在路上耽擱了一個小時。
“我沒擔心。”
艾伯特側頭看著伸手捂住哈欠的妮婭，提議道:“如果很困的話，就先小睡一會兒。”
“困的話，就吃點東西，我們快到國王十字車站了。”
副駕駛座上的黛西伸手遞來一包糖果，提醒道，“以后別熬夜，對皮膚不好，而且你們這年齡熬夜臉上容易長痘。”
“給。”
艾伯特嘴里含了顆咸味的糖果，又順手撕了顆，遞到妮婭嘴邊。
“謝謝。”
她張嘴把糖果含在嘴里，側頭靠在艾伯特的肩膀上，咕噥道，“沒想到巫師居然也會遇到堵車。”
“不能使用魔法的巫師，跟普通人其實沒兩樣。”
艾伯特又拆了包貓頭鷹堅果，拿了一顆喂給籠子里閉眼休息的雪拉，視線不經意瞥向車窗外掠過的兩道森綠色影子。
“那是什么？”
艾伯特打開窗戶，望著像騎士公共汽車那樣在馬路上肆無忌憚穿行的老式深綠色汽車，微微皺起眉頭。
“怎么了，外面有什么嗎？”
妮婭的腦袋一頓，疑惑地看著盯著窗外的艾伯特。
“有兩輛魔法部的汽車。”
“巫師也用汽車？”黛西語氣有些古怪，“我還以為巫師們都使用飛毯。”
“你確定？我剛才怎么沒看到。”赫伯疑惑地望著前方。
“巫師給汽車施了魔法，讓普通人看不到，不然亂開車，還不知道要嚇壞多少人。”艾伯特望著前方的公路，無奈地說道：“現在已經離開了。”
“魔法真是不可思議。”
赫伯把汽車駛向國王十字車站，他們剛趕到時，時間已迫近十一點了，艾伯特匆匆跟家人告別后，便推著行李朝著國王十字車站走去。
他發現站臺外戒嚴了，有魔法部的雇員在周圍巡邏。
艾伯特沒理他們，加快腳步穿過九又四分之三站臺，紅色的蒸汽列車立刻映入眼簾，他推著行李朝霍格沃茨特快列車走去，路上還遇到紅發的韋斯萊一家，他們正在相互告別。
在不遠處，珀西正跟拉文克勞的姑娘說話，炫耀自己的學生會主席的徽章，而金妮與韋斯萊雙胞胎正望著這一幕偷樂。
“老伙計，你今天來得可真晚。”弗雷德與喬治幾乎是在第一時間就發現艾伯特了。
“半路上堵車，在路上等了很久。”艾伯特岔開了話題問道，“對了，你們剛才坐魔法部的汽車過來的?”
“你怎么會知道？”
“半路上恰好看到了，魔法部為了保護哈利·波特還真是煞費苦心呢。”艾伯特已經看到把手伸出窗外朝著他們揮手的李·喬丹了，也朝他那邊揮了揮手，然后一起推著行李朝著那邊過去了。
“你上次說的發財機會該不會是布萊克吧？”
雙胞胎在周圍無人的時候，忍不住開口詢問艾伯特這事。
“如果布萊克沒拿魔杖，危險度就不會太高，如果他拿著魔杖，我們只要埋伏他，也并不算很危險。”艾伯特的口吻很平靜，完全沒把布萊克放在心上，“他大概沒料到會有學生盯上他的懸賞。”
“太酷了。”喬治拉開車廂門，扭頭對艾伯特說，“爸爸他很擔心布萊克會傷害哈利。”
“事實上，整個魔法界都很擔心布萊克。”弗雷德咧嘴笑道，“向你這樣把他當成一袋加隆的人實在太少了。”