長相兇悍的大個子中年男子名叫阿爾夫.因格.哈蘭德，前挪威國腳，退役前曾經在利茲聯和曼城踢球。
是的，這個老哈蘭德就是基恩在自傳中承認自己就是要故意廢掉的那個哈蘭德。
這倆人可以說是恩怨頗深。
1997年，老哈蘭德當時在利茲聯效力。
在曼聯與利茲聯的‘玫瑰德比’比賽當中，基恩十字韌帶撕裂，痛苦的躺在地上，哈蘭德卻跑過來沖其怒吼，認為他假裝受傷。
事件過了4年，老哈蘭德已經轉會到曼城。
那一年的曼徹斯特德比，兩人冤家路窄再次相遇，基恩看準時機一腳兇狠飛踹。
在老哈蘭德倒地痛苦慘叫的時候，基恩頭也不回的走出球場。
后來在基恩的自傳里，他承認自己故意為之，他等這一天等了四年！
現在，老哈蘭德是阿斯頓維拉俱樂部的新員工，職務是U16梯隊的助理教練。
之所以老哈蘭德選擇離開老家挪威，來到伯明翰工作，原因很簡單。
方覺親自去哈蘭德的家中，表示阿斯頓維拉俱樂部注意到阿爾夫.因格.哈蘭德的兒子埃爾林.哈蘭德很有天賦，希望能夠簽下小哈蘭德。
老哈蘭德很高興自己的兒子能夠被以‘擅長發掘年輕球員’著稱的方覺看中。
不過，老哈蘭德也有些猶豫，他不太希望十三歲的兒子一個人孤零零出國闖蕩。
了解到老哈蘭德的顧慮，方覺直接邀請老哈蘭德來阿斯頓維拉俱樂部工作。
就這樣，哈蘭德家庭從挪威來到了伯明翰，老哈蘭德成為了阿斯頓維拉俱樂部的青年梯隊教練，小哈蘭德也進入到阿斯頓維拉的青訓營。
“還不錯。”老哈蘭德聲音粗獷，嗓門很大，“最重要的是埃爾林很喜歡這里。”
“小子，我期待有朝一日，你能夠在歐冠聯賽決賽中為維拉攻城拔寨，全場球迷都在為你歡呼。”方覺微笑著，摸了摸小哈蘭德的腦袋。
小家伙有些靦腆，但是，很激動的用力點頭。
方覺和這對父子打了聲招呼，離開了。
現在，維拉的青年梯隊，有了十六歲的基利安.姆巴佩，還有十三歲的埃爾林.哈蘭德，這兩個都是他慧眼發掘的好苗子，有這兩個極有天賦的小家伙，等他們成長起來后，阿斯頓維拉未來十年的鋒線不愁了。
……
幾天后，英超聯賽第二十四輪的比賽，憑借萊萬多夫斯基的進球，阿斯頓維拉在主場一比零小勝斯旺西，繼續領跑英超聯賽積分榜。
三天后，聯賽第二十五輪的比賽，阿斯頓維拉在客場二比零完勝赫爾城，這場比賽中，韓國年輕球員孫興慜一傳一射，是阿斯頓維拉贏球的最大功臣。