“一，二，三，四；二，二，三，四……”
有條不紊的訓練口號伴隨著嘩啦嘩啦的劃水聲在輕輕涌動著，室內游泳池的密閉空間里激蕩著悠悠回響，瑩瑩波光充盈著整個空間，幽藍幽藍的光線蒙上了一層清冷，似乎可以感受到窗外初冬的腳步。
空曠。疏離。孤單。
游泳池水面折射出來的藍光在輕輕蕩漾著，如同無形光幕薄膜一般，將室內和室外隔離成為兩個世界。
此時此刻，曼哈頓整座城市似乎都“著火”了，每個角落都可以感受到城市居民的狂熱，盡情地享受派對，高歌著舞蹈著跳躍著，肆意慶祝球隊有史以來首次全美排名第一的壯舉，親眼見證最美好的時代。
走在城市街道上，大街小巷都可以感受到野貓隊的痕跡：
酒吧舉辦起了“野貓隊的歡樂時光”，任何球迷只要身穿球衣，就能夠享受八折待遇；酒水店發動了“前往客場應援的募資活動”，整整一周所有銷售額的百分之十都將作為贊助資金，幫助球迷們前往加利福尼亞為球隊的最后一場比賽加油助威。
公交車拉起了慶祝橫幅，“十一勝，我們還在繼續”，每天都在城市街道來來往往；露天電影院正式宣布組織比賽直播活動，歡迎所有球迷在周六當天前往影院，他們將在大屏幕之上播放最后一場比賽的直播。
就連刺青店都來湊熱鬧：免費為球迷畫油彩，六折為球迷畫刺青，以最隆重的方式來迎接常規賽的落幕對決。
轟轟烈烈。熱熱鬧鬧。明明距離圣誕節還有一個月時間，但節日氣氛已經濃濃地滿溢開來。
然而，那些喧鬧與嘈雜卻似乎全部都被阻隔在了室內游泳池之外，隱藏著一個與世隔絕的小小安靜角落。
嘩啦。嘩啦。
除了控制節奏的口令之外，水聲就是耳邊回蕩的唯一聲響。
對于雷吉-沃克來說，這種安靜和寂寞，能夠讓他更加集中注意力，暫時摒除所有雜念，全心全意地集中在復原訓練之上。
自從受傷以來，沃克堅持每天上課學習，因為缺席比賽，他的生活重心就逐漸轉移到學業功課之上——
他必須正視一個正在發生即將到來的現實，那就是他可能需要這個學位畢業證，充當自己未來的敲門磚。
他已經開始思考，自己應該選擇成為一名工廠藍領，還是選擇成為一名汽車代理銷售，亦或者是尋找其他出路。
遺憾的是，他的選擇不多，他不是一個聰明的家伙，至少不在學業上，他唯一擅長的就是橄欖球，那些錯綜復雜的戰術，對他來說不是問題——他幾乎以為自己能夠擁有一個職業生涯，然而，這項技能卻無法幫助他找到一份工作。
但這些東西并不是一件容易的事情。
每天抵達學校、出席課堂，他都必須環繞在球隊的新聞之中：他們又擊敗了一位強勁對手、他們又完成了一記精彩達陣、他們又創造了一項全新記錄……熙熙攘攘的討論聲不絕于耳，整個學校都可以感受到前所未有的熱潮，就連沃克也屢屢被同學認出來，甚至還有同學主動前來和沃克握手問候。