雷的念頭一閃而逝，然后換上制服，夾著帽子鎖上門，下樓來到餐桌旁。
戈登已經端著他咖啡，今日的岡堡早報。班狼吞虎咽地塞下最后一片白面包，一旁的迦娜捏起班的餐巾，嫌棄地幫他擦去沾滿下唇的牛奶。
“班！再過一個月你就十二歲了。”
“所以我能吃掉你的那一份嗎？”
班意猶未盡地去拿迦娜的銀餐盤。
“不行！”迦娜重重打了一下班手背，端著餐盤坐到另一邊，又連忙讓開，“抱歉，雷，我不是有意占你的位置。”
“不是你的錯，迦娜。”
雷坐下開始享用面前的白面包和大麥茶，還有一塊用昨晚剩下的豬腰子做成的餡餅。
貝德維爾一家的穿著和飲食標準向來在水平線以上，送班和迦娜讀書也不成問題，這一切都歸功于銀手典當行不低的收入。
打起精神，雷吃完早飯，離開家門。
貝德維爾家的前屋就是銀手典當行，在岡堡，高級的典當行經營者往往自稱銀匠鋪子，像銀手典當行這樣大膽打出招牌的，便把受眾面向社會底層。
這從外觀就可以看出來，它的招牌落滿灰塵，十分邋遢，店里堆積著大量木匠工具，還有床單、毯子等實用品，而貴重品區，僅僅擺著一些昆蟲標本般貼著標簽的戒指和胸針，一排陳舊的懷表，兩串珊瑚和幾只鼻煙盒。
門里已經出現了幾名顧客。
一個衣衫不整的男人，頭上那頂污穢的紙帽子遮住了半拉眼睛，隔著十幾米遠，都能隱約聞到他身上的酒氣。
一個穿粉色絲襪的女人，褪色的綢子長袍單薄又浮艷。
戈登已經開始接待這些落魄的人，用毒辣的目光和苛刻的標準完成交易，不過，從戈登一直沒有放下那杯涼透了的咖啡這一舉動來看，他對這些小打小鬧的生意心不在焉。
雷知道，時常會有一些特別的人出現在典當行里，他們比老鼠更加警惕，進入典當行后，戈登會慎重地把他們帶進暗門，用遠低于市價的價格接收他們的贓物。
在偷竊猖獗的西部教區，這是貝德維爾家的主要收入來源。
“戈登和格倫警司有私交，我也是通過這層關系成為見習警員的。”
雷梳理著和自己有關的家庭背景與人際關系，轉身離開。
街道上，幾個把腦袋縮在兜帽里的家伙在巷子里圍著一個鐵皮桶燒火取暖。
工場煤煙四處彌漫，還夾帶著若隱若現的臭味，這片街區的公共廁所的建設計劃尚在部署，公共馬車駛過時會濺起了大片爛臭的泥漿。
不遠處一輛清運垃圾的卡車經過，發出厚重而有節奏的機械聲。這種新型的蒸汽機械使用了粉碎機和帶有螺旋輸送器、金屬齒輪及活塞的垃圾壓縮裝置，多虧了它的存在，才讓梅迪麗大街不至于變成地獄。
雷抬頭看了一眼霧氣中若隱若現的巨大煙囪，豎起衣領，快步穿越街區。
穿著油膩圍裙的屠夫在路邊叫賣黑鐵鉤上的肉類，小販在裝著半死不活的銀刀魚的木箱邊大聲吆喝：“看看，清晨剛從翡納河打撈上來的，最新鮮的漁獲！”
雷充耳不聞，二十分鐘后，一座灰白的建筑出現在眼前，大門上方是梅迪麗大街警察分局的字樣。
街道盡頭突然傳來一陣動靜。
四沖程引擎囂張的轟鳴聲壓倒所有喧嘩，一輛革頂汽車破開霧氣，出現在大街上。
在一片羨慕的目光中，這輛汽車停在警察局邊，光亮的黑色車身宛如一塊打磨完美的黑曜石。
戴森總督查上前打開后座車門，謙卑地脫下帽子，迎接車里的人。
“尊敬的勞倫特大人，霧神與你同在。格倫警司正在等您。”