教堂里的人們輕聲議論起來，有了騷動的跡象。
這讓人匪夷所思，赫本大師的遺體已經火化了，就算詐尸，靈柩中那盒骨灰難道還能伸手敲響靈柩，并且長出聲帶來嗎？
波希雅走向圣禮臺，卻被一個男人擋住了。
“唐納德律師？”
“先等會，等一會吧，波希雅小姐，我會給你解釋的。”唐納德說。
波希雅挑了下眉，沒繼續前進。
人群中，雷的驚訝只持續了一瞬。
因為學徒之心，他的觀察能力和思考能力都有了顯著提升。剛才，靈柩被敲響，他立刻發現了異常——那是相當具有力度的敲擊聲，但靈柩沒有震動。
緊接著，他很快就分辨出了膠木錄音片的失真感。現在，唐納德的舉動也讓雷確定了，這位律師對現在的情況早有預料，多半，就是唐納德在靈柩中放了一個錄音機。
“哦哦，我死定了，這地方讓我喘不過氣來。我知道你們都在，放我出去！我還沒死！”
赫本的聲音呻吟道。
和那些恐慌的人不同，雷甚至無聲笑了一下。他認識的那個窮打字員也同樣擅長苦中作樂。他為赫本感到高興，看來死亡對他來說不是特別遺憾。
敲打靈柩的聲音不斷響起。
“有人嗎？我真的沒死。”
“你們以為這樣就能封住我的嘴嗎，就靠這個該死的盒子？你們錯了。”
“幫幫我！”
錄音片的失真感其實很明顯，一開始人們因為驚訝而失去了判斷力。但隨著赫本的聲音接連響起，很快，其他人也猜出了真相。
他們開始竊竊私語，搖頭失笑。
赫本又嘆了一陣氣，說：“好吧，看來是沒人希望再見到我了，不要得意，我們還會見面的。”
“再見吧，再見了，各位。”
“再見，我的女兒。”
赫本的聲音消失了。
雷看向波希雅，發現她隱蔽地擦了下眼角。
“父親的追悼會上也不愿意露出悲傷的表情啊。”雷心想，“真是一個要強得過分的女人。”
……
赫本的黑色幽默讓整個葬禮的氣氛輕快了很多，至少，那些并不悲傷的人，不用勉強自己掛上一副悲傷的假面了。
車隊沿著梅迪麗大街，從查普爾教堂出發，將靈柩移送到了蒙特利爾大街的圣皮亞尼奇大教堂。雷遵從約定，沒做什么多余的舉動。
不過，在靈柩被下葬到圣皮亞尼奇教堂的墓地前，波希雅在雷身邊，卻不時向雷介紹雷一些出席者的身份。
當一個微胖的、拄著手杖的灰發老人和波希雅交談一陣后離開，她便對雷說：“那是艾維森納·奧睿科，現任帝國煉金協會會長。”
“我知道他。”自從那天晚上得知了赫本的身份，雷就開始主動去了解煉金學界的重要人物了。