“翻譯幾句聽聽。”周友榮八卦地使了一個催促的眼色。
“那位溫小姐說，自己在香江節期間會有舞蹈演出，并邀請輔政司駱樂民到場觀看。”高弦順其所愿道。
“唉，有錢人的世界啊！”周友榮不甘心地嘀咕了一句。
放眼周圍表現恭順的人群，駱樂民興致頗高，一拍腦袋，決定進一步秀一下自己的務實作風，要和災民們互動問答。
準備工作里早就安排了這一項，由數名災民提了幾個不痛不癢的問題，讓這位輔政司大人輕松地解答掉，隨行的唯一記者，很盡職地記錄下這一幕。
意猶未盡的駱樂民，最后出人意料地指著一個坐在父親脖子上，好奇地東張西望的小男孩，讓其提問。
雖然超出了事先的安排，但大家都沒太在意。畢竟，一個小毛孩，能把話說完整就不錯了，能提出什么尖銳得讓輔政司大人難堪的問題。
事實也是如此，小家伙天真地問道：“你會給我們蓋樓住么？”
在哄笑聲中，石淳志把問題翻譯給了駱樂民。
這位輔政司大人再次出人意料，態度很是認真地闡述道：“眾所周知，前兩年，香江地產業遭到重創，蕭條至今，給本來就很有限的正府財政造成巨大壓力；與此同時，萬宜水庫、海底隧道等等重要工程陸續開工，投入巨大。因此，對徙置區建設，正府將會采取謹慎態度，轉而會更傾向于規劃和發展新市鎮。”
石淳志、溫恩輝、易慧強等人聞弦歌而知雅意地點了點頭，才上任不久的輔政司駱樂民，這是就自己對地產業的施政理念，試探性地對外吹風。
此行不虛！商圍著官轉，一大目的不就是為了提前知道諸如此類的重要情報么？
駱樂民繼續說道：“自從一九五三年石硤尾大火，正府就近興建徙置大廈，安置災民以來，木屋區居民在思想上形成了一個誤區，以為只要木屋區一把火燒掉，正府就會出面興建徙置大廈，自己住進樓房，搞得香江木屋區失火次數連年增加。哼，想住好房子，還是要靠自己努力工作吶。”
高弦聽到此處，不禁一皺眉頭：“這些英國殖民地官員還真不是一般地居高臨下啊，怎么不說人話呢，誰**地愿意自己的立錐之地化為灰燼？”
做眾星捧月狀的災民們，還不知道居于正中位置的英國佬如何地不屑，臉上都是淳樸的表情，安靜地傾聽著，即使聽不懂英語。
那個小男孩見自己問完了，沒人用中文回答自己，便揮著手喊道：“我們會有樓房住么？”
清脆的童聲還挺引人注意，石淳志微笑著接腔道：“正府會認真考慮的。”
“這個石淳志，還挺會給英國人擦屁股的。世家子弟，果然不凡。”高弦剛在心里吐槽了一句，旁邊的周友榮又一次問道：“高先生，駱樂民是怎么回答的？”
高弦玩味地說道：“剛才，石律師不是已經翻譯過了嘛。”
周友榮堅持問道：“駱樂民說了那么一大堆英語，翻譯過來，怎么可能只是如此簡單的一句話。”
高弦無奈地搖了搖頭，既然你那么想知道真相，那么我就給你完整版本的翻譯。
周友榮聽了之后，臉上露出氣憤之色，“坊間傳言，這個從非洲調來的輔政司，下一步會被任命為港督，沒想到他這么不是東西！”
高弦也搞不懂怎么回事，自己如實翻譯給周友榮的答案，竟然迅速地在災民間擴散，隨即人群發生騷動，并傳出尖銳的口哨聲。
正在高談闊論的駱樂民等人，當即被吸引過來，變了臉色。
負責保證輔政司安全的溫恩輝，麻利地將哨子塞進嘴里，發出了尖銳凄厲的聲音。