她說那是她以前的貼身女仆留下的衣服（那名女仆原本是她最好的玩伴，可惜早早得了肺病死掉了）：“穿上這個，一個男人在花園里亂走要是被人看到，你可就當場完了！”
“可是……”
“我不會笑話你的。我對空輪發誓！”
這就是他手中端著裝滿臟衣物的木盆，身穿長裙穿行在花園里的原因。
夕陽穿透烏云，呈現出一種昏暗的橙色。
鑰匙就放在木盆底下。
他低頭走著，順利來到捷洛塔告訴他的院落西北角，并在一排矮松背后看到了那扇低矮的金屬門。
矮松緊緊貼著鐵門生長，狄諾將手伸進茂密的松樹樹冠中，摸索好一會兒，才摸到滿是灰塵和銹跡的門鎖。
他用手肘撐開堅韌的樹條，試著將鑰匙插入鎖孔中。
這并不容易，對準鎖孔就是一個難題，而好不容易找準位置后，鑰匙只捅進半截不到就死死卡住了。鎖鑰與鐵門碰撞發出咔啦咔啦的金屬聲，尖銳刺耳。
狄諾急躁起來，額上冒出細汗。不過多久，他聽到從道路那兒傳來了衛隊士兵鐵靴踏在路面上發出的重重響聲。
狄諾本想躲藏，可是站起來左右張望，沒能就近找到合適的樹墻。
等到巡邏隊路過這里時，看到的是灑落在草地上的衣物。一名女仆趴在草叢上收拾。顯然是個笨手笨腳的家伙，不慎將木盆打翻在地了。
女仆注意到衛隊經過，怯怯地低下頭。
衛隊長停下腳步，想要上前詢問兩句。
恰巧在時候從遠處傳來哨聲。于是他回到列隊旁，指示他們小跑前進。
跪伏在草地上的狄諾長舒一口氣，但緊接著，他意識到那聲哨子有可能意味著已經有人發現他的失蹤。
他再次撲向樹叢，這次管不了太多，抽出懷里的短刀將樹枝割斷，然后雙手抓住門鎖，用力轉動鑰匙。生澀的銹鐵死死卡住他。
他不得不嘗試再次給雙手施加并不精妙的增強法術，強忍住負荷帶來的酸麻。
他扭動鑰匙——
接著，正把銹鎖碎裂開來。
好吧，誤打誤撞。
他勉力推開嘎吱作響的沉重鐵門，矮身鉆入那條黑暗的通道。
通道很短，另一頭就是密密的樹林。
天色在變暗，但狄諾心里毫無恐懼。
他深深吸進充滿松脂氣味的城堡外的空氣，風中有淡淡的牲畜的氣味。
但是緊接著他的心臟砰砰重響。尖銳的哨聲響起來，并且不是在城堡內，而更像是在城堡外。這下他知道他們顯然已經知道他的脫逃，在組織軍隊前往城堡外圍搜索他的蹤跡。
狄諾朝著森林外跑去。
他沒有穿鞋，好在這樣讓他跑得更加快速和安靜。
樹木逐漸稀疏，他可以望到遠處低矮緩坡上的平民住房了，細小如同砂礫。他與它們之間隔著一片草地，而他模糊地知道，通過城堡最高的瞭望臺，恐怕可以清楚看到這片草地。他該賭一把嗎？還是等到入夜？可是如果在這里干等，如果待會兒衛兵進入樹林，他更是無處可逃……
狄諾慢慢脫掉長裙，露出里面的襯衫，并彎腰放下卷起的褲腳。
他將自己攜帶的唯一武器——那把短刀收入腰側的鞘中，然后深吸一口氣。