發展聯盟工資低，沒保障，觀眾少。但球員們都知道，在這個聯盟活下去，就有機會打NBA。
厄普肖自然也知道這些，雖然他已經26歲了。
NBA，這就像一個烏托邦似的夢幻世界，驅使著成百上千像厄普肖這樣的球員，繼續在這個殘酷的籃球世界求生。
此時，昨天還在球場上砍下了17分的厄普肖，現在卻搖身一變，穿著臟夸夸的制服坐在洗車場內。
作為一個NBDL球員，厄普肖如果只是一個人生活，還可以勉強糊口。但很可惜，他有一個家庭需要照顧。因此，厄普肖不得不在沒有比賽的時候做些別的事情。
此時正值中午，洗車場的工作不忙。厄普肖剛吃過午飯，坐在洗車場內看著手機。手機上，是昨天比賽的新聞。上面有他的照片，有他砍下17分的敘述。
看著這些新聞，厄普肖微微笑了笑。只有這一刻，他才能感覺到自己是一個真真正正的職業球員。
“齊克，忙嗎？”
當厄普肖沉浸在職業球員的夢中時，洗車場門口來了個人。抬頭看見來者的面孔后嗎，厄普肖露出了滿口白牙，來者不是別人，正是他在藍色隊最好的朋友湯姆.林，林克。
“大球星林克！哈哈哈哈，今天我洗車場里的同事都這么叫你。怎么樣？和經理人的簽約愉快嗎？”厄普肖走上去給了林克一個擁抱，他不會忘記昨天林克給自己的一次次妙傳。
“簽了一年，但愿他能讓我盡早簽下一份NBA合同。走吧，陪我去球館練會兒。”林克現在的目標除了進入NBA外，還有就是要盡快把那個小白條填滿。
只有變得更強，林克生存下來的機會才越大。
厄普肖看了看身后的洗車場，苦笑著搖了搖頭，“我需要這50美元，林克。”
昨天，厄普肖的妹妹看上了一條不算貴的裙子。雖然她沒有要求，但厄普肖還是看得出妹妹對裙子的喜愛。但一條僅僅200美元的裙子，卻需要厄普肖在洗車場做四天的工。
厄普肖想給妹妹一個驚喜，想為那艱苦的家庭增添一些希望和快樂。但這一切，都得建立在厄普肖的犧牲之下。
林克拍了拍厄普肖的后背，表示理解。林克現在不用照顧父母，光是自己活下來，就已經很難了。所以，他很清楚厄普肖有多大的經濟壓力。畢竟，厄普肖需要照顧的可不僅僅是自己一人。
“下一場比賽我還會給你傳球的，我們一定都能殺入NBA。”林克是一個愛恨分明的人，對自己的敵人，比如布羅克曼，他從不手軟。但對自己的朋友，林克也不會忘恩負義。
“我不一定，但你一定可以。嘿，等你進入NBA的那天，我會送你一雙球鞋。到時候，你替我穿上它去征戰NBA的賽場。”
“不，你得親自穿上它去NBA打球，齊克。我走了，你有空的話隨時來球場找我。”
林克揮揮手離開，只留下依然帶著微笑的厄普肖。在林克身上，他仿佛看見了年輕時的自己。
如果有人能替他圓了NBA的夢，他也會非常開心的。那個華裔很努力，他值得擁有成功。
這時，林克已經走遠，厄普肖也準備去干自己的活兒。但突然間，這個黑人球員卻突然捂住自己的胸口，蹲在了地上。
十多秒之后，厄普肖又恢復了正常。對于剛剛的癥狀，他似乎毫不在意。
或者說，連基本生活都已經很難維持的他，完全沒有多余的精力和金錢去顧及自己的身體。
反正這種癥狀，已經持續整整一年了......