酒保接過錢幣，順帶輕輕觸碰了一下姜凌哲的手掌。
微微觸電般的感覺自掌心傳來，一瞬間，姜凌哲注意到，酒保的臉上閃過一抹無比震驚的表情。
酒保收起硬幣，對姜凌哲輕輕頷首，道：“我明白了，請您到后面休息，我會處理好一切的。”
“他在我身上發現了什么？”姜凌哲眉頭微皺，不免有些起疑。不過對方提出能夠替自己應付追蹤者，這一點他正是求之不得，于是也就聽之任之。
正當姜凌哲準備走近吧臺后面的小隔間時，酒保忽然叫住了他，道：“不好意思，請問先生您怎么稱呼？”
“大衛·米爾斯。”姜凌哲隨口說了個電影里角色的名字，他已經意識到這里的命名習慣與某些西方國家類似，自己使用真名的話恐怕會顯得扎眼。
酒保似乎也沒察覺出什么異常，只是點了點頭，擺出一個“請”的手勢。
隔間里是個休息室，布置得出人意料地精致整潔，里面有兩張單人沙發和一面小茶幾，角落里還有一個衣柜。姜凌哲在沙發上坐下，一邊聽爵士樂，一邊等待事態的發展。
“叮！”
電梯的聲音再次傳來。
“有新的客人來了，會是追蹤我的家伙嗎……”
姜凌哲正暗自猜測著，便聽見隔間外有話語聲傳來。
“需要來點什么？”
酒保的聲音是依然那樣不冷不熱。
“你好，我們是紅桃騎士團的成員，正在追捕一名危險分子，”一個低沉的男聲說道，“一個穿藍色睡衣的年輕男人，你有見到過他嗎？”
“紅桃騎士團？我好像在雷恩先生的證件上看到過這個組織。這個人是雷恩先生的同伴嗎？難怪我會在海豚酒店被盯上。按照常理，我應該如實告訴他雷恩先生的情況才對。可是，為什么直覺會告訴我，這是有危險的呢？”姜凌哲心中暗想。
“啊，剛才確實有一個穿睡衣的人來過這里，”酒保說道，“不過他好像是來找人的，看見這里一個人也沒有，就扭頭離開了。”
“離開了？是這樣嗎，卡爾？”另一個男聲問道。
姜凌哲立刻意識到，追蹤自己的不止一人。
“嗯……看起來不像啊，喬治。對了，他有沒有說過自己等的是什么人？”先前那個嗓音低沉、被稱作卡爾的男人問道。
“讓我想想……菲利普，他找的人好像是叫菲利普。”酒保說道。
“菲利普？”
“菲利普……難道是“黑狼王”菲利普·隆巴爾德？他居然也到了阿爾勒？”
卡爾的聲音變了，變得有些顫抖起來。
“沒錯，我就是菲利普·隆巴爾德……”酒保輕輕地說道。
酒吧里頓時陷入死一般的寂靜。
一直在播放著的爵士樂曲，不知何時已被掐斷停止。
激烈的打斗聲忽然傳來，桌椅翻倒聲、玻璃碎裂聲不絕于耳。
可不過一眨眼的功夫，這些聲音又驟然停止。
姜凌哲屏住呼吸，不敢出聲。
他想要溜走，可這隔間似乎只有一個出口。
“米爾斯先生，您可以出來了。”
是酒保的聲音。
姜凌哲愣了一會，才反應過來對方是在叫自己。
他戰戰兢兢地走出隔間，只見原本精致典雅的小酒吧，已經變成了血腥的屠宰場。
那位自稱菲利普·隆巴爾德的“酒保”就站在血泊中，凌亂散落在他腳邊的，是喬治與卡爾破碎的肢體。