翌日上午。
王尚做完早飯出來叫學生們用餐，看見她們一群人站在二樓走廊眼望樓下，目光里有掩飾不住的嫌棄。
他往下面看了一眼。
孟書娟與一個戴著眼鏡，穿黑色呢子大衣的中年男子坐在長椅上，不知道在講什么。
他記得昨日長谷川來時這個男人曾在門前觀望，似乎在找什么人。
“吃飯去，都吃飯去。”
把那些女學生趕到食堂，王尚去了史蒂夫的房間，之后兩人在中年男子出門前攔下了他。
通過交談得知來人姓孟，是孟書娟的父親，以前在交通部任職，現在是長谷川的部下。
本來他是可以隨軍離開南京城的，但是關鍵時刻留了下來，還當了日本人的翻譯，甘愿背負漢奸罵名。
他這么做不為別的，只為有機會帶女兒離開。
日本人攻入南京城前，他對孟書娟說當日輪船余票不多，要她先行過河，作為交通部的官員，明日會安排更多汽船轉移文徹斯特教堂的女學生。
孟書娟沒有聽他的話，選擇第二天跟同學一起走。
其實哪里有什么“更多汽船”，那只是他用來哄女兒離開的托辭。
在這個節骨眼兒上，他連自己的親友都顧不上，哪里還有能力去幫助教會學校的女孩子。
王尚聽完他的話，拍了拍他的肩膀。
這個世界上沒人愿意去做野獸，但是很多時候生活所迫，不得不去做野獸。有些重要的東西是需要用生命守護的，即使被人不理解，即使永負罵名。
王尚尊重這樣的人，不會去評判孟父行為的對與錯，因為每個人對正義與邪惡，正確與錯誤都有一套自己的衡量標準。
史蒂夫把一份清單塞進孟書娟父親的口袋里，他說自己需要清單上的東西來修理院子里那輛卡車。他信不過日本人，不能坐以待斃。
孟書娟的父親面露為難，但是最終沒有拒絕。
王尚與史蒂夫回到廚房的時候，發現情況有點不對勁。
孟書娟一個人站在靠近門口的地方，眼睛里噙著淚水。對面是同仇敵愾的女學生------夏思雨跟汪小珍也在其列。
王尚記得兩人在來這里的時候聽到過“漢奸”、“都是你害的”、“日本人的走狗”這樣的呼聲。
史蒂夫完全不理解她們為什么會分裂，他實在理解不了中國人那種國家利益大于家人生死的思維方式。
“你們不要這樣，不要這樣。”他用英語大聲說道：“孟是一位父親，他只是做了父親該做的事情，你們不能把對于他的仇恨轉移到孟書娟身上。”
女學生臉上的怒意消了一點，然而目光依然飽含鄙夷。
王尚走到孟書娟面前，抽出兜里的手帕遞給她，然后貼近她的耳朵小聲說道：“你的父親是好人，他不是漢奸。給日本人當翻譯的事情是安全區國際委員會的人授意他做的，因為只有這樣才能拿到南京城的交通路線圖，找出一條轉移難民的路徑。而且他已經答應史蒂夫去找修理庭院里那輛卡車的工具。
他是一個英雄，甘愿背負罵名的英雄。”