五日后，晚上，東京江東區......
“吼吼吼吼吼！！！”江東區的一條街區，充斥著熱鬧喧嘩的聲音。本該是一片黑夜的天空，現在卻全是五顏六色的燈光，和到處絢爛綻放的煙火。
這是日本第三屆個人巔峰賽舉行，日本的職業聯盟所放的燈光和煙火。
日本在電競方面的發展，其實一直都挺慢的，和其他電競大國比不了。不過，在核心這款游戲對日本進行發行之后。日本的電競規模開始大幅度提升。
核心的玩法和游戲質量非常出色，加上機甲戰爭這種東西，日本玩家也都是非常熟悉的。他們對這款游戲可以說是無比喜愛，他們國家也迅速成立了職業聯盟，進行職業比賽。
核心，點燃了許多國家的電競熱情.......
日本最大的電競館，就是東京都江東區的櫻雪電競館。凡是超大型的核心賽事，基本都會在這里舉行。這次日本的個人巔峰賽也會在這里舉行。
電競館的上空，到處都是明亮的燈光。電競館內，則到處都是熱鬧的歡呼聲。
“皆さん、こんにちは、司會の松本と申します。第三回日本大會のメインスタジアムへようこそ。”電競館的臺上，主持人也是無比激動的拿著話筒吶喊著。（翻譯：大家好，我是主持人松本。歡迎大家來到日本第三屆的核心巔峰賽的比賽現場。）
（PS：日語不一定對，湊合著吧）
選手等候室內，凌寒坐在座位上，望著熒幕上的主持人，無奈的抓著自己的頭發，笑道：“好麻煩啊，他在說什么，好難懂啊......”
“好難懂是什么意思呀？”站在他身旁的凌雨微笑著道。
“你別裝。”凌寒苦笑道。
凌雨怎么會不知道，凌寒從小接觸的就是機戰動漫。而機戰動漫大部分都是日本和美國的，所以，凌寒對于日文多少懂一點，只是懂的，也不過是一點而已。
所以，凌寒勉強聽得了一點，但沒辦法聽完整。
等候室內，外面的吵鬧聲都能夠傳入其中。而室內的面積很大，參賽選手也是非常的多。許多的日本選手在交流，也有一些其他國家的在交流。就凌寒和凌雨兩個人，只能互相聊天，場面到底比較尷尬。
這時，有兩個人推門而入。然后，一個說著日語，一個說著英語。
“選手の皆さん、もうすぐ試合試合選手の番號が表示されます。選手たちは番號を押して試合に登場してください。試合のルール、スクリーンにも表示されます。”其中一人說的日語。
但是，凌寒卻完全聽不懂，他只能望著一旁的妹妹。而凌雨則是在專心的聽著另一個說英文的。等說英文的說完之后，凌寒就迫不及待的問道：“怎么樣怎么樣，他們說什么？”
凌雨轉頭，向哥哥翻譯道：“他們說比賽馬上就要開始了，讓我們看著大熒幕，然后按照上面顯示的號碼登臺比賽，比賽規則也會在熒幕中說明。”
“哦。”凌寒點點頭。
因為各個國家每次舉辦巔峰賽的時候，總是會有其他國家的人來參賽。所以各個國家沒辦法，只能是一個說本國語音，一個說英文的，以此來向選手們解釋比賽流程和比賽規則。
如果他國語言和英文都聽不懂的，舉辦方不會去負責。因此，許多跨國比賽的選手，只要不懂英文，那就基本上都會帶個翻譯一起前來。
這也是凌雨會跟著凌寒一起來的原因之一。
凌寒和凌雨隨即再看向大熒幕，其他選手也紛紛看去。只見大熒幕上出現了一張大列表，上面顯示著許多選手的名字、照片、號碼。
凌寒很快就找到了自己，號碼是117。（趕回來結束戰爭）（PS：好玩一下，117這個數字，懂的讀者們自己體會）
大概過了三分鐘，這個列表就跳掉了，跟著出現比賽規則。凌雨一邊看著，一邊念道：“本屆規則采取大亂斗的方式，由三十人為一組，在地圖中展開個人賽。每一組最后幸存的六個人，進入入圍賽。”
“哥哥，念完了。”凌雨讀完后看向凌寒。