不在警局上班，而在他龐大的私人莊園里，莫伊拉局長穿的是便服。
上穿天藍色絲襯衫，領口敞開著，下穿芥末色寬大便褲，腳穿軟皮涼鞋。
在這一身鮮艷而豪華的服裝襯托之下，他那粗暴的臉，一看真能把人嚇一跳。
今天他約的朋友是伊萬·羅薩多，伊萬是市政秘書長，是市長先生的心腹手下，他們是穿一條褲子的。
莫伊拉遞給伊萬一個特大號的，玻璃制的馬丁尼酒杯。自己也隨手從托盤里拿起了一個。
他的態度比面對罪犯時要好的多了，把手搭在伊萬的肩膀上說：“離開飯還有一會，咱們不妨看看我的馬去。”
當他倆向馬廄走去的時候，他說：“伊萬，昨天我把那個小癟三都抓起來了，可那個訴棍拿著市長的一紙人身保護狀，就把他給帶走了。
他是我們目前唯一的突破口，關系到幾十名危害巨大的暴徒。
算了，眼下咱們還是輕松輕松吧！正經事，飯后再談。”
莫伊拉不愿意掃了他們此時的雅興，他是個真正會為客人著想的主人。
他希望他的馬廄成為美國最成功的馬廄。為此他采用了一些新方法，新措施，并把這些也都一一解釋了一遍。
這些馬廄是防火的，保持了最高程度的清潔，而且還有一支專職保安隊負責警衛。
最后，莫伊拉領著伊萬去看隔離馬廄，墻上有個大銅匾，上面寫的就是“卡吐穆”這個名字。
馬廄里面的那匹馬，即使在伊萬那樣，沒有相馬經驗的眼睛看來，也是一匹漂亮的好馬。
卡吐穆渾身烏黑發亮，大額頭上有一片菱形白毛。褐色大眼睛閃呀閃的，活像一對金色蘋果；渾圓的身上全是黑毛，活像黑綢。
莫伊拉以孩子般的驕傲神態說：“這是全世界最好的賽馬。去年我花了六十萬美元把它從英國買來。
我敢打賭，即使俄國沙皇，為了買一匹馬也從來沒有出過這么高的價。
但我不打算讓它再參加賽跑了，留下來配種，我打算建立全國最大的賽馬馬廄。”
他一面捋著馬鬃，一面柔情地叫道：“卡吐穆，卡吐穆！”
畜牲也心領神會地點點頭，擺擺尾。
莫伊拉還對伊萬說：“我還是個天生的好騎手，你知道吧？我是上了五十歲才開始騎馬的。”
說著他放聲大笑了，“說不定我祖母或外祖母年輕時，在俄國讓哥薩克人強x了，所以我也就有了哥薩克人的血統。”
他用手搔卡吐穆的肚皮，讓它發癢，然后以心悅誠服的口氣說：“瞧它下面那個家伙，翹得多神氣！”
伊萬附和的稱贊：“這大家伙是不錯，它有福了。
他們回到大樓共進晚餐，桌布是金銀線混織成的，餐具也全是鑲金銀的，但飯菜并不怎么樣。
很明顯，莫伊拉·伯頓住在這里是單身；同樣很明顯，他是個不大講究吃的人。
伊萬一直不談正題。
等他們兩個都點起哈瓦那大雪茄煙抽起來的時候，他才問：“關于那些人，你究竟是怎么想的？”