漢字是大明藩屬國的通用文字，諸如朝鮮、日本、越南、琉球、呂宋、蘇祿、暹羅等國，雖然有自己的語言，但都將漢字作為官方文字，采用跟大明一樣的制度和歷法。
國朝正統年間，李朝有一位世宗大王李裪，出于民族自尊心，召集人創造了朝鮮自己的文字——諺文。但他的苦心卻不能被士大夫們所接受。兩班大臣痛心疾首的反對說：
‘我們辛辛苦苦幾百年，好容易才拜托了東夷的身份，穿華服、用漢字，成了華夏一分子！’
‘啊，漢字，我愛你，是多么的光榮，多么驕傲，多么堅定的信仰啊！’
‘大王卻仿照遼金蒙古，創制奇形怪狀的文字，這是‘以夷變夏’大開歷史倒車，甘心與蠻夷為伍的嚴重錯誤！’
反對聲太兇猛，李裪只能改口說，這只是給漢字注音的用輔助文字。群臣卻依然不買賬，很快就把他創造的文字丟到了犄角旮旯。后來他的后代燕山君，還頒旨禁止全國使用朝鮮文、燒毀朝鮮文書籍，堅定支持漢字正統五百年不動搖！
因此在朝鮮當官，會寫漢字只是基礎，還得會說一口東北味的大明官話才行，不然都沒法跟士大夫們交流。
所以連一個李朝的中層武官都會說漢語，加之地處遼東，口音上自然受到東北老鐵們的影響，也十分的合理。
~~
“來干哈？漢話說得挺溜啊。”王如龍睥睨著那又黑又矮的李朝軍官，橫楞道：“普天之下，莫非王土，這里不是大明的地盤嗎？”
“是是，當然是，自古以來，我朝都是天朝不可分割的一部分。”王如龍一開口，就帶著濃濃的上位者氣勢。在那姜卜拉看來，起碼是大明三品以上武將才有這范兒，趕緊點頭哈腰表明自己忠于大明的立場。
“那你還問？”王如龍沒好氣的哼一聲。
“小人，小人是……”姜卜拉本來想說，小人是覺得‘大明片板不下海’，這時趕緊改口諂笑道：“小人是想問問，有什么可以為天朝大人效勞的嗎？”
“還真挺挑時候啊。”王如龍對一旁的海爾哥哂笑道：“不打完仗不露頭。”
“空啦啦否耶。”海爾哥用義烏話回道。義烏話屬于吳語，在北方人聽來就是鳥語，更別說以外東北人自居的李朝人了。
這句話大概意思就是感覺對方不太對勁。
今天實在是蹊蹺。船隊的出航時間沒有規律可循，倭寇卻能精確把握他們的行程，提前在耽羅附近的小島等候伏擊。
更蹊蹺的是，十里之外的加波島上居然有狼煙！
要知道，在一望無垠的海面上，十里根本就不叫事兒。島上既然有烽堠，七十條日本船從東面浩浩蕩蕩而來，肯定一早就能發現的。怎么還得等到打起來了才點烽火？
王如龍陰著臉打量著那朝鮮軍官姜卜拉，看得對方一陣陣直發毛。
姜卜拉也在偷眼瞧著眼前的兩個奇怪的天朝大人，只見他們穿著一樣的藍黑色短打，唯一的區別是，那個紅胡子左胸前繡著三顆銀色的五角星，另一個年輕些的黃胡子，左胸前繡著三顆黑色的五角星。
也不知那星星是什么意思。只能從兩人的站姿和語氣，分辨出紅胡子官位高一些。
他現在已經確信，兩人穿的是天朝的新式水師戰袍了，臉上的笑容不由愈加諂媚。
這時王如龍也露出了親切的笑容，對那姜卜拉笑道：“你是頭兒？”
“不是不是，俺們船隊由樸虞侯統領。”姜卜拉趕緊搖頭。
“那樸虞侯是這耽羅島的軍頭？”王如龍笑容愈發親切道。
“軍頭……哦不，俺們歸全羅右道水軍節度使樸將軍節制。”姜卜拉忙殷勤道：“樸右使就在濟州港水軍營中。”