~~
‘飄了飄了，有些飄了……’趙公子自嘲一笑，低頭看到那位平托上校和托雷斯神父，正將馬桶挨個艙室歸位。
平托上校似是心有所感，抬頭看到他便神情激動的大叫道：“這位公子，我是貴族，你不能讓我干這種污穢的工作！”
當然，這話是托雷斯神父翻譯出來的。末了，神父還弱弱的補充道：“我是神的仆人，也不能干……”
“工作無貴賤之分嘛。”趙公子哈哈大笑道：“再說在我們這兒，地位最高者倒夜香，這是慣例！”
“呃。”平托上校聽了翻譯，有些傻眼，沒想到這居然還是對自己的禮遇哩。
“公子，和我聊聊吧！”托雷斯神父央求道：“相信只要你了解了我們耶穌會，就會打消對我們的敵意的。”
“那就上來聊聊吧。”趙公子點點頭，讓護衛放他們上來。
~~
不一會兒，平托上校和托雷斯神父上了頂甲板。
趙昊本來還擔心，這兩位身上會有味兒。不過還好，十月的日本已經很冷了，海上風又大，倒沒什么聞到味道。
兩人向趙昊行禮后，平托上校提出想要吸煙。
趙昊點頭答應，便讓護衛將他的私人物品取來。平托上校從中找出一個長方形的木盒，打開后，露出一根根長長的粗棒棒。
“雪茄？”趙公子不由脫口而出。他沒想到這么早就有雪茄了。
“雪茄？”托雷斯神父眼前一亮道：“公子將Cigar譯作雪茄？”
“呃，算是吧。”趙昊這才想起，這名兒還是云中鶴給起的，便笑道：“此物燃灰白如雪，煙草卷如茄，這樣翻譯還算信達雅吧？”
“信達雅？說得好！絕對算的。中華文化果然博大精深啊！”托雷斯神父由衷感嘆道。
平托上校用小剪刀剪掉雪茄的尾部，把第一根遞給趙昊。
趙公子擺擺手，未成年人不可吸煙。
平托便將其遞給神父。托雷斯神父熟練的用火鐮引著了火繩，然后美美的吸了口煙。
趙昊頗為好笑的看著吞云吐霧的神父，感覺這形象與苦修般的耶穌會士有些不協調。
“感謝上帝，讓這該死的……雪茄，十六世紀才傳入歐洲。”便聽托雷斯神父笑道：“所以教會還沒來得及禁止這種愉悅依賴。”
“哈哈，放心吧，你們的主讓你們該吃吃，該喝喝。”趙公子不禁莞爾。
“……無論做什么，都要為榮耀神而行！”托雷斯神父愈加欽佩的看著趙公子。“沒想到公子連《哥倫多前書》都讀過，學識真是太淵博了。”