眼看著太陽要升起來，一天打仗最舒服的時間要過去了，才有一隊頭戴壺型盔、身穿板式胸甲的西班牙劍盾兵，乘船出現在了兩軍陣中的巴石河面上。
帶隊的一名西班牙少校，手里拿著個銅殼喇叭，嘰哩哇啦說了一通。
華僑中自有不少懂西班牙語的，為身邊人翻譯起來：
“紅毛鬼說，他們本不欲參與兩族械斗，但總督大人有保境安民職責，決定還是出面調停。”
“不打了嗎？”華僑們好多人都松一口氣，巨大的犧牲早已超過他們承受的極限，如果不是因為退無可退，他們肯定已經崩潰逃亡了。
“沒有。”卻聽通譯們搖頭道：“紅毛鬼說，但是番仔不肯接受調解，說我們殺他們的人太多，必須要血債血償！”
“放屁！”陳永泉等一干青年雙目赤紅道：“是他們來打劫我們的！而且我們死的人更多！”
“小聲點，聽他們說完！”林阿發等人呵斥小年輕們。
“紅毛鬼說，他們總督有好生之德，跟番仔說好了，今天停戰半天，允許我們入城避難！”
“紅毛老爺仁慈啊！”林阿發忍不住跪地干嚎起來道：“大恩大德，無以為報啊！”
“你他娘的放屁！”高二爺拿起標槍就想戳死他，還好被身邊人拉來。高二爺怒吼道：“番仔才殺了我們幾個人？我們的人，多半都死在紅毛鬼的炮彈上的！”
眾人聞言一陣咬牙切齒，紅毛鬼的炮轟塌了他們的柵欄，摧毀了他們的房屋。而且他們還發射一種燒紅了的鐵彈，引起澗內大火，把他們的家園燒成一片白地，死傷不計其數。
“這些番仔八成也是他們引來的！”陳永泉等人恨得向船上投擲標槍，不過都被嚴陣以待的西班牙士兵，用一人高的大盾牌擋了下來。
“貓哭耗子假慈悲！龜身生啊嫁文蟲！”年輕人們的怒罵聲不止，還要拿槍去射紅毛鬼。
陳美只好出面制止住他們，讓紅毛鬼把話說完！
那少校這才繼續嗚路哇啦道：“但圣地亞哥城內地方有限，最多只能容納一萬人，所以我們總督規定，只在中午十二點以后，派船來接一萬人進城。”
頓一下，他又道：“請有意進城避難者，準備好一百比索的進城費！是一人一百比索！”
“搶劫啊！”福佬仔們果然把錢看得比命重要，注意力一下就轉移到錢上了。
那少校卻不再廢話，趕緊下令劃船遠離這里。剛才那些明國人又是擲矛又是舉槍，嚇得他都要尿褲子了。
~~
讓紅毛鬼這一攪合，島上同仇敵愾的氣氛登時蕩然無存。
之前不分彼此、并肩作戰的同胞們，又按照籍貫宗族圍聚成一個個小團伙，商量下一步該怎么辦。
商館的人對此冷眼旁觀，陸戰隊員們干脆眼不見心不煩，看著河對岸的小黑人，防止他們偷襲。
唐保祿吊著左臂膊，一屁股坐在西門青身邊。
西門青腦袋上被飛濺的碎石擦了長長一道傷口，用紗布包著還往外滲著血，他卻滿不在乎的叼著煙，用刺刀挑著條小魚，在太陽底下翻轉。