阿爾文親手煎了一塊大份的牛排端給斯蒂夫。
給自己倒了一杯啤酒，跟斯蒂夫碰了一下，說道：“伙計，嘗嘗看我的手藝，地獄廚房最好的牛排。”
斯蒂夫豪爽的一口干掉了啤酒，拿起刀叉就吃了起來。
這個老兵吃東西很快，但是吃的很香，五分鐘不到就將一大塊牛排吃了個干凈。
斯蒂夫朝阿爾文豎了個大拇指，說道：“很棒的牛排！我有很多年沒有吃過這么棒的牛排了。伙計，你憑這份手藝就能發財了。”
阿爾文擺擺手，說道：“過去煎牛排是我的工作，因為我要養家。現在嘛，這是我的業余愛好。很高興你能喜歡。”
阿爾文說著點了點斯蒂夫放在吧臺上的手機，笑著道：“你這個電話是哪里來的？現在這樣的手機可不多見了，用這玩意兒的可都是些老古董，拿著這玩意兒出門可不會招女孩子喜歡。”
斯蒂夫聳聳肩膀，無奈的說道：“剛拿到的時候我認為這東西很先進，我沒想到這玩意兒是個淘汰貨。或許他們認為一個被淘汰的人就該用淘汰貨！”
阿爾文搖頭笑道：“不是這樣的，有些東西歷久彌新，就像今天的那張唱片，我就很喜歡，不能一桿子都打死了。
還有，人是不會被淘汰的，除非他的心被淘汰了，或者厭倦了！你認為你是哪一種？”
斯蒂夫喝了一口啤酒，有些迷茫的說道：“我也不知道，我只是覺得一覺醒來一切都變了，我也變得和世界格格不入起來。
我想休息一下，讓自己好好的感受一下生活。沒有戰爭，沒有死亡……”后面的話聲音很低，阿爾文甚至都沒聽清楚。
阿爾文微笑著，給他在添了一杯啤酒，說道：“那就去休息，你不去生活，就永遠沒法兒感受生活。伙計，我不知道你經歷了什么！不過你之前說的一句話很對，人要向前看。
還是說你沒錢？如果是這樣的話，你感受的生活質量可能會差一點！”
斯蒂夫笑著搖了搖頭，說道：“我的退休金應該還不錯，有個家伙還想給我安排一份工作，但我拒絕了。”
阿爾文喝了一口啤酒，說道：“我是你的話，如果不缺錢的情況下，我會去做自己想做的事情。”
阿爾文說著眼里泛起了憧憬，“騎上摩托車，順著一號公路一直開到盡頭，感受一下沿途不同的風景，嘗一嘗沿途不同的美食，也許在有一場不期而遇的相識。”
斯蒂夫仿佛被阿爾文的話所感染，喝了一口啤酒，笑著問道：“你為什么不去嘗試一下？”
阿爾文微笑著擺手，說道：“也許以后會有機會的！但不是現在，我現在是一所社區學校的校長，我不能丟下孩子們，僅僅是為了去騎一趟可能很有趣的摩托車。”
斯蒂夫笑著說道：“那你還勸我去，你甚至自己都沒有去過。”
阿爾文哈哈笑道：“是的，我沒有去過，但那很誘人，不是么？你說你厭倦了過去的生活，那么這是不是一個很好的選擇？”
斯蒂夫有些迷茫的說道：“也許吧！我是該試一試。”
兩個人就這么聊著，很有意思的是，阿爾文明知道斯蒂夫是誰，但是他會用開玩笑的語氣調侃美國隊長。斯蒂夫不知道阿爾文知道自己是誰，他會用開玩笑的語氣假裝自己就是美國隊長。
兩人聊的很歡樂，卻苦了在布魯克林的一所公寓里竊聽的一組神盾局特工。