阿爾文總是覺得休息的時間過得很快，他覺得自己現在好像成了一個吉祥物，用處不大但是就是要在。
晚餐的時候，阿爾文將疤臉少年理查德介紹給了大家。
尼克對這個比自己大了三歲的少年非常的崇拜，無論是誰，臉上帶著那幾道大疤都非常的唬人。就像阿爾文上輩子見到身上雕龍刻鳳的老哥總是退避三舍是一個道理。不管是誰能熬得住那種疼痛，這個人終歸不是太好惹！
當然，后來的殺馬特少年就不一樣了，他們是腦子有問題，紋個關公都不知道要閉眼的，關老爺眼睛掙得跟銅鈴似得你想殺誰？能嚇唬得了誰？拎著砍刀嗚嗚渣渣的像是臨時演員，除了發型嚇人，其他的，呵呵！
理查德不一樣，這是個真正吃了大苦頭的孩子，他的臉上縱橫交錯的被人劃了四刀，身上也受的很多的傷。還看著自己的老爹為了自己吃盡了苦頭，差點丟了性命。
一個十幾歲的孩子遭遇了這種折磨讓理查德迅速成熟，表現的比一般的孩子要沉穩的多。
作為一個紐約最大的黑二代，理查德沒有一點的混蛋樣子，除了不愛說話以外各方面都能讓人滿意。
這讓阿爾文有些奇怪，為什么自己認識的壞蛋們，孩子教的居然都還不錯，哈利，理查德，就連最壞的安東都上了大學。反而自己上輩子認識的一些勤勞樸實的人，教出來的孩子都是白眼狼！也不知道是個什么情況？
小金妮，雙手托腮，看著刀疤臉理查德，歡喜的叫道：“好帥，好帥！”
一開始理查德以為有人諷刺他，有點生氣，結果看到是一個粉雕玉琢的小姑娘，從她嘴里說出來的話，無論如何都跟諷刺連不上。
小伙子臉上的疤都還是新鮮的，這次估計是他破了相以后第一次有人夸他長得帥。他居然有些靦腆的說了句“你也很漂亮！”然后就紅著臉低下了頭。
阿爾文摸著鼻子，實在不忍心告訴理查德，金妮的審美觀有些跑偏。現在在金妮的心里，他是能和疤面煞星拉斐爾并列的丑鬼。
在理查德的腦袋上揉了揉，阿爾文笑著說道：“我答應你父親要照顧你，你就把這里當成自己的家。別指望我把你當一個baby，這里沒有人會特意招呼你，你得自己適應。
生活上有什么需要你就找艾麗卡，有人欺負你，你就報我的名字。不過看你的長相，我估計不會有，哈哈！”
尼克在旁邊猛點頭，看著理查德，有些崇拜的說道：“你的長相太兇殘了，你一般幾天殺一個人?你這樣子，我估計你的老師不敢給你布置太多的作業。”
理查德有些跟不上尼克的節奏，他從小被金并藏的嚴嚴實實的，哪里接觸過像尼克這么“外向”的小子。
疤面少年理查德有些不好意思的低下了頭，輕聲說道：“我還沒有殺過人。我覺得我的老師人都還不錯，作業很多嗎？跟我在私立學校比起來差不多啊！”
阿爾文皺著眉頭看著上氣在向艾麗卡獻殷勤，說實話艾麗卡的身材長相都是一流的，迷住一兩個小伙子是沒什么問題的，可是他曾是馬特的女朋友，讓阿爾文有些為難。
這要是上氣成功的泡上了艾麗卡，馬特來自己的餐廳發神經，自己是揍他還是不揍他?
雖然艾麗卡說了他們分手了，但是女人的話，說了你怎么能相信?